Teksty piosenek > I > Insomnium > Daughter Of The Moon
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 615 oczekujących

Insomnium - Daughter Of The Moon

Daughter Of The Moon

Daughter Of The Moon

Tekst dodał(a): Dominiska483 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Absinthe666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Trail amidst the snow-clad trees, winding is the way
Sunless is the path we roam, bitter is the air we breathe
Fell is the icy blast, coming from the hills
Blowing through my ailing heart, wailing in the emptiness inside

Vanished is the light we had, hidden deep in rimy soil
Bereft of us the one we cherished, lost for ever our love

Still at night I see her figure
Flickering on moonlit glades
But passing is the hope she's giving
Just a faintest breath of air and she's gone again

The clouds are moving heavily, across the livid sky
Yonder the hues are darkening, slowly turning grey to black
For the two who stray in dusk, all hope is long since gone
Cruel is the winters reign, merciless the grasp of despair

For what mirth there is left in life for a motherless son
What solace in this world for a widower to find

Slender the shape in night, unbearable the beauty
Shining in the silvery light, watching me with wistful eyes
Evanescent this vision, unattainable this illusion
But an image in my troubled dreams, hewn out of yearning and rue

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ścieżka pośród zaśnieżonych drzew, kręty szlak
Idziemy drogą bez słońca, oddychamy gorzkim powietrzem
Lodowy podmuch ze wzgórz jest srogi, wieje i wyje
Przez moje cierpiące serce i pustkę w jego wnętrzu

Zniknęło światło które mieliśmy skryte w zimnej ziemi
Pozbawiło nas ukochanej, na zawsze odebrało miłość

Wciąż w nocy widzę jej postać
Migoczącą w poblaskach księżyca
Lecz przemija nadzieja którą ona daje
Najlżejszy podmuch powietrza i znów jej nie ma

Ciężkie chmury wolno suną po zsiniałym niebie
Tam kolory ciemnieją, powoli zmieniając szary w czerń
Dla tych dwóch błąkających o zmierzchu nadziei już od dawna nie ma
Okrutna jest władza zimy, bezlitosny uchwyt nieszczęścia

Jaka wesołość pozostała w życiu dla syna bez matki
Jaki spokój na świecie dla wdowca

Wysmukły cien nocy, nieznośnie piękno
Lśniące w srebrnych świetle, obserwujące mnie tęsknymi oczami
Przelotna wizja, nieosiągalna iluzja
Lecz obraz moich udręczonych snów, wyzuty z tęsknoty i skruchy

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Since the Day It All Came Down (CD, 2004)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 615 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności