Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
James Blunt
James Blunt - This Love Again
This Love Again
Tekst dodał(a): Nemeyeth
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LittleSadGirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sandza
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Haven't you looked around
You could have anyone.
So why would you look at me,
And feel any sympathy,
When all the world can see,
You're breaking me gently?
Cause this love - I've been dying for this love - Again.
Oh, I missed love - I've been dying for this love - Again.
Don't cut me, just to hear me screaming your name,
There's a million ways I can feel less pain,
So why oh why is it this love that I've been dying for?
So lay me down again
Watch what you've broken mend
Don't sharpen your tongue my dear
Cause your words are killing me
And making my heart burst
Is more than my blood is worth.
Yeah this love - I've been dying for this love - Again.
Oh, I missed love - I've been dying for this love - Again.
Don't cut me, just to hear me screaming your name,
There's a million ways I can feel less pain,
So why oh why is it this love that I've been dying for?
You could have anyone.
So why would you look at me,
And feel any sympathy,
When all the world can see,
You're breaking me gently?
Cause this love - I've been dying for this love - Again.
Oh, I missed love - I've been dying for this love - Again.
Don't cut me, just to hear me screaming your name,
There's a million ways I can feel less pain,
So why oh why is it this love that I've been dying for?
So lay me down again
Watch what you've broken mend
Don't sharpen your tongue my dear
Cause your words are killing me
And making my heart burst
Is more than my blood is worth.
Yeah this love - I've been dying for this love - Again.
Oh, I missed love - I've been dying for this love - Again.
Don't cut me, just to hear me screaming your name,
There's a million ways I can feel less pain,
So why oh why is it this love that I've been dying for?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie rozglądałaś się,
a mogłaś mieć kogokolwiek.
Więc czemu miałabyś patrzeć na mnie
I to mnie polubić,
Gdy cały świat widzi,
Że delikatnie mnie niszczysz?
Bo ta miłość - umierałem dla tej miłości - Znów.
Och, straciłem miłość - umierałem dla tej miłości - Znów.
Nie rań mnie tylko po to, bym wykrzyczał Twoje imię,
Jest milion sposobów, na które mogę czuć mniej bólu,
Więc czemu, czemu to dla miłości umieram?
Więc połóż mnie znów
Spójrz na to, co zniszczyłaś
Nie ostrz języka moja droga
Bo twoje słowa mnie zabijają
I łamią mi serce
Bardziej niż jest warta moja krew.
Tak, ta miłość - umierałem dla tej miłości - Znów.
Och, straciłem miłość - umierałem dla tej miłości - Znów.
Nie rań mnie tylko po to, bym wykrzyczał Twoje imię,
Jest milion sposobów, na które mogę czuć mniej bólu,
Więc czemu, czemu to dla miłości umieram?
a mogłaś mieć kogokolwiek.
Więc czemu miałabyś patrzeć na mnie
I to mnie polubić,
Gdy cały świat widzi,
Że delikatnie mnie niszczysz?
Bo ta miłość - umierałem dla tej miłości - Znów.
Och, straciłem miłość - umierałem dla tej miłości - Znów.
Nie rań mnie tylko po to, bym wykrzyczał Twoje imię,
Jest milion sposobów, na które mogę czuć mniej bólu,
Więc czemu, czemu to dla miłości umieram?
Więc połóż mnie znów
Spójrz na to, co zniszczyłaś
Nie ostrz języka moja droga
Bo twoje słowa mnie zabijają
I łamią mi serce
Bardziej niż jest warta moja krew.
Tak, ta miłość - umierałem dla tej miłości - Znów.
Och, straciłem miłość - umierałem dla tej miłości - Znów.
Nie rań mnie tylko po to, bym wykrzyczał Twoje imię,
Jest milion sposobów, na które mogę czuć mniej bólu,
Więc czemu, czemu to dla miłości umieram?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francis Anthony White (ps. Eg White) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
James Blunt |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
James Blunt (2010) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2010 (Atlantic/Custard Records, WPCR-13962 - Japonia); |
Komentarze (4):
'Cause your words are killing me
And making my heart burst
Is more than my blood is worth"
powinno być przetłumaczone jako :
bo Twoje słowa mnie zabijają
i sprawiają, że moje serce pęka.
a to więcej, niż jest warta moja krew.
Ale to tylko moja drobna sugestia..:)