Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Clegg
Johnny Clegg - Dela (I Know Why The Dog Howls At The Moon)
Dela (I Know Why The Dog Howls At The Moon)
Tekst dodał(a): Paris7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasialubinska99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paris7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One day I looked up and there you were
Like a simple question looking for an answer
Now I am a whale listening to some inner call
Swimming blindly to throw myself upon your shores
But what if I don't find you when I have landed
Would you leave me here to die on your shores stranded?
I think I know why the dog howls at the moon.
I think I know why the dog howls at the moon.
I say:
"Dela! Dela! Ngiyadela!
(Content, content I am content)
When I am with you!
Dela! Sondela Mama Sondela!
(Closer, closer, come closer mama)
I burn for you!
Chorus:
I've been waiting for you all my life -- hoping for a miracle
I've been waiting day and night -- day and night
I've been waiting for you all my life -- waiting for redemption
I've been waiting day and night -- I burn for you
A blind bird sings inside the cage that is my heart
The image of your face comes to me when I'm a-lone in the dark
If I could give a shape to this ache that I have for you
If I could find the voice that says the words that capture you
I think I know, I think I know
I think I know, I think I know
I think I know why the dog howls at the moon.
I think I know why the dog howls at the moon.
I say:
"Dela! Dela! Ngiyadela!
(Content, content I am content)
When I am with you!
Dela! Sondela Mama Sondela!
(Closer, closer, come closer mama)
I burn for you!
Chorus
Sondela! Sondela Mama Sondela!
I burn for you
Like a simple question looking for an answer
Now I am a whale listening to some inner call
Swimming blindly to throw myself upon your shores
But what if I don't find you when I have landed
Would you leave me here to die on your shores stranded?
I think I know why the dog howls at the moon.
I think I know why the dog howls at the moon.
I say:
"Dela! Dela! Ngiyadela!
(Content, content I am content)
When I am with you!
Dela! Sondela Mama Sondela!
(Closer, closer, come closer mama)
I burn for you!
Chorus:
I've been waiting for you all my life -- hoping for a miracle
I've been waiting day and night -- day and night
I've been waiting for you all my life -- waiting for redemption
I've been waiting day and night -- I burn for you
A blind bird sings inside the cage that is my heart
The image of your face comes to me when I'm a-lone in the dark
If I could give a shape to this ache that I have for you
If I could find the voice that says the words that capture you
I think I know, I think I know
I think I know, I think I know
I think I know why the dog howls at the moon.
I think I know why the dog howls at the moon.
I say:
"Dela! Dela! Ngiyadela!
(Content, content I am content)
When I am with you!
Dela! Sondela Mama Sondela!
(Closer, closer, come closer mama)
I burn for you!
Chorus
Sondela! Sondela Mama Sondela!
I burn for you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia spojrzałem w górę i ty tam byłaś
Jak pojedyncze pytanie szukające odpowiedzi
Teraz jestem wielorybem słuchającym wewnętrznego głosu
Płynę ślepy, aby móc wylądować na twoim brzegu
Ale co jeśli nie znajdę cie, kiedy będę lądować?
Czy zostawisz mnie tutaj na śmierć na twoich osieroconych brzegach?
Myślę, że wiem jak psy wyją do księżyca.
Myślę, że wiem jak psy wyją do księżyca.
Mówię:
Dela! Dela! Ngiyadela!
( Zadowolony, zadowolony, jestem zadowolony)
Kiedy jestem z tobą
Dela! Sondela Mama Sondela!
(Bliżej, bliżej, choć bliżej skarbie)
Płonę dla ciebie
Refren:
Czekałem na ciebie całe życie, mając nadzieję na cud
Czekałem dzień i noc, dzień i noc
Czekałem na ciebie całe życie, czekając na odkupienie
Czekałem dzień i noc, płonę dla ciebie
Ten ślepy ptak który śpiewa w klatce to moje serce
Wyobrażenie twojej twarzy jest ze mną, kiedy jestem sam w ciemności
Jeśli mógłbym tylko nadać kształt temu bólowi który mam dla ciebie
Jeżeli mógłbym tylko znaleźć głos, kory wypowie słowa, którymi mógłbym cie zdobyć
Myślę że wiem, Myślę że wiem,
Myślę że wiem, Myślę że wiem,
Myślę, że wiem jak psy wyją do księżyca.
Myślę, że wiem jak psy wyją do księżyca.
Mówię:
Dela! Dela! Ngiyadela!
( Zadowolony, zadowolony, jestem zadowolony)
Kiedy jestem z tobą
Dela! Sondela Mama Sondela!
(Bliżej, bliżej, choć bliżej skarbie)
Płonę dla ciebie
Refren:
Czekałem na ciebie całe życie, mając nadzieję na cud
Czekałem dzień i noc, dzień i noc
Czekałem na ciebie całe życie, czekając na odkupienie
Czekałem dzień i noc, płonę dla ciebie
Sondela, Sondela Mama Sondela!
Płonę dla ciebie
Jak pojedyncze pytanie szukające odpowiedzi
Teraz jestem wielorybem słuchającym wewnętrznego głosu
Płynę ślepy, aby móc wylądować na twoim brzegu
Ale co jeśli nie znajdę cie, kiedy będę lądować?
Czy zostawisz mnie tutaj na śmierć na twoich osieroconych brzegach?
Myślę, że wiem jak psy wyją do księżyca.
Myślę, że wiem jak psy wyją do księżyca.
Mówię:
Dela! Dela! Ngiyadela!
( Zadowolony, zadowolony, jestem zadowolony)
Kiedy jestem z tobą
Dela! Sondela Mama Sondela!
(Bliżej, bliżej, choć bliżej skarbie)
Płonę dla ciebie
Refren:
Czekałem na ciebie całe życie, mając nadzieję na cud
Czekałem dzień i noc, dzień i noc
Czekałem na ciebie całe życie, czekając na odkupienie
Czekałem dzień i noc, płonę dla ciebie
Ten ślepy ptak który śpiewa w klatce to moje serce
Wyobrażenie twojej twarzy jest ze mną, kiedy jestem sam w ciemności
Jeśli mógłbym tylko nadać kształt temu bólowi który mam dla ciebie
Jeżeli mógłbym tylko znaleźć głos, kory wypowie słowa, którymi mógłbym cie zdobyć
Myślę że wiem, Myślę że wiem,
Myślę że wiem, Myślę że wiem,
Myślę, że wiem jak psy wyją do księżyca.
Myślę, że wiem jak psy wyją do księżyca.
Mówię:
Dela! Dela! Ngiyadela!
( Zadowolony, zadowolony, jestem zadowolony)
Kiedy jestem z tobą
Dela! Sondela Mama Sondela!
(Bliżej, bliżej, choć bliżej skarbie)
Płonę dla ciebie
Refren:
Czekałem na ciebie całe życie, mając nadzieję na cud
Czekałem dzień i noc, dzień i noc
Czekałem na ciebie całe życie, czekając na odkupienie
Czekałem dzień i noc, płonę dla ciebie
Sondela, Sondela Mama Sondela!
Płonę dla ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Johnny Clegg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
ścieżka dźwiękowa do filmu : George prosto z drzewa/ George of the Jungle |
Komentarze (0):