Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Josipa Lisac - U mislima
U mislima
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dragi... o, kad bi znao ti,
dragi, što kriju moje misli?!
Koliko puta već,
ne rekavši ni riječ,
ja napustila sam tebe
i ostavila sve to iza sebe?!
Al' sam samo tako odlučna i hrabra...
u mislima.
Noću ti mirno spavaš tu,
a ja ne podnosim samoću...
i spremna sam na bijeg,
dok vani pada snijeg...
k'o i u tvom srcu - zima...
Pa ipak bježim, znam da nade ima.
Al' sam samo tako odlučna i hrabra...
u mislima.
Tog će jutra pogled tvoj
past na prazan jastuk moj.
Uzalud ti zvat ćeš me tad,
jer bit' ću već daleko ja...
Al' sam samo tako odlučna i hrabra...
u mislima.
dragi, što kriju moje misli?!
Koliko puta već,
ne rekavši ni riječ,
ja napustila sam tebe
i ostavila sve to iza sebe?!
Al' sam samo tako odlučna i hrabra...
u mislima.
Noću ti mirno spavaš tu,
a ja ne podnosim samoću...
i spremna sam na bijeg,
dok vani pada snijeg...
k'o i u tvom srcu - zima...
Pa ipak bježim, znam da nade ima.
Al' sam samo tako odlučna i hrabra...
u mislima.
Tog će jutra pogled tvoj
past na prazan jastuk moj.
Uzalud ti zvat ćeš me tad,
jer bit' ću već daleko ja...
Al' sam samo tako odlučna i hrabra...
u mislima.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochany… gdybyś ty wiedział,
kochany, co kryją moje myśli?!
Ile już razy,
nie powiedziawszy ni słowa,
opuściłam cię,
zostawiając wszystko za sobą?!
Ale taka zdecydowana i odważna jestem tylko…
w myślach.
Śpisz tu nocą spokojnie,
a ja nie znoszę samotności…
i gotowa jestem uciec,
kiedy na dworze pada śnieg…
tak jak i w twoim sercu – zima.
A jednak uciekam, wiem, że jest nadzieja.
Ale taka zdecydowana i odważna jestem tylko…
w myślach.
Tego ranka twoje spojrzenie
padnie na mą pustą poduszkę.
Na próżno będziesz mnie wtedy wzywał,
bo ja już będę daleko…
Ale taka zdecydowana i odważna jestem tylko…
w myślach.
kochany, co kryją moje myśli?!
Ile już razy,
nie powiedziawszy ni słowa,
opuściłam cię,
zostawiając wszystko za sobą?!
Ale taka zdecydowana i odważna jestem tylko…
w myślach.
Śpisz tu nocą spokojnie,
a ja nie znoszę samotności…
i gotowa jestem uciec,
kiedy na dworze pada śnieg…
tak jak i w twoim sercu – zima.
A jednak uciekam, wiem, że jest nadzieja.
Ale taka zdecydowana i odważna jestem tylko…
w myślach.
Tego ranka twoje spojrzenie
padnie na mą pustą poduszkę.
Na próżno będziesz mnie wtedy wzywał,
bo ja już będę daleko…
Ale taka zdecydowana i odważna jestem tylko…
w myślach.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivica Krajač Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Hir, hir, hir, Balade, The Best Of, The Platinum Collection |
Komentarze (0):