Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kayah
Popularne teksty
18. Nightwish - Sway
Kayah - Embarcacao feat. Cesaria Evora
Embarcacao feat. Cesaria Evora
Tekst dodał(a): Ania2213
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agape47
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ai, ness mundo ca tem sô sofrimento
Ma naquel olhar cheio di mágoa
Modê crê tão cedo na felecidade
Tcheu titá fogá na solidão
Ma na embarcação quta levá nôs vida
Um bom timonero nô ta desejá, pa guiá-no
Na temporal nô ta reá vela
Pa nô ca perdê na profundeza dum amargura
Terra longe à vista é um doce promessa
Ma qui ta desfazê nindiferença
Um sonho nascê na porto dilusão
Fgi pa longe parcê um solução
Ma na rota incerta di nôs destino
Nô ta pô esperança num brisa mansa e constante
Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau
Pum horizonte cheio di luz e bonança
Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau
Pum horizonte di luz e bonança
Ma naquel olhar cheio di mágoa
Modê crê tão cedo na felecidade
Tcheu titá fogá na solidão
Ma na embarcação quta levá nôs vida
Um bom timonero nô ta desejá, pa guiá-no
Na temporal nô ta reá vela
Pa nô ca perdê na profundeza dum amargura
Terra longe à vista é um doce promessa
Ma qui ta desfazê nindiferença
Um sonho nascê na porto dilusão
Fgi pa longe parcê um solução
Ma na rota incerta di nôs destino
Nô ta pô esperança num brisa mansa e constante
Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau
Pum horizonte cheio di luz e bonança
Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau
Pum horizonte di luz e bonança
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, ten świat co ma swój ból
Ale w tym spojrzeniu pełnym smutku
Mode tak wcześnie wierzył w szczęście
Które tak samotnie toną we łzach?
Na statku naszego losu
Dobry sternik, to nie to co chcesz, żeby prowadził nas
W tym czasie nie ma świeczki
I zgubi nas w głebinach goryczy
Widok lądu jest słodką obietnicą
Nie można cofnąć obojętności
Bo marzenia rodzą się w porcie iluzji,
Ucieczka wydaje się rozwiązaniem
Na nieznanym kursie naszego przeznaczenia
Ale ty, nie pokładaj nadziei w delikatnym i stałym wietrze
I kieruj naszym statkiem w stronę horyzontu.
Tam, gdzie spokojny i jasny brzeg,
Daleki horyzont pełny światła i spokoju
/znalezione na YouTube/
Ale w tym spojrzeniu pełnym smutku
Mode tak wcześnie wierzył w szczęście
Które tak samotnie toną we łzach?
Na statku naszego losu
Dobry sternik, to nie to co chcesz, żeby prowadził nas
W tym czasie nie ma świeczki
I zgubi nas w głebinach goryczy
Widok lądu jest słodką obietnicą
Nie można cofnąć obojętności
Bo marzenia rodzą się w porcie iluzji,
Ucieczka wydaje się rozwiązaniem
Na nieznanym kursie naszego przeznaczenia
Ale ty, nie pokładaj nadziei w delikatnym i stałym wietrze
I kieruj naszym statkiem w stronę horyzontu.
Tam, gdzie spokojny i jasny brzeg,
Daleki horyzont pełny światła i spokoju
/znalezione na YouTube/
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe 4 (CD, 2002), The Best Duets ... Ever! (składanka, 4 x CD, 2009), Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe (14 x CD, Box Set, 2011). Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Bolesław Pawica. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):