Kazik & Kwartet ProForma - Gdybym miał kogoś

If I had someone to fill
Those empty moments like boundless seas
Someone who would dim this endless brightness
That excess has injected into my soul like venom
Someone who would pull me back into life from oblivion
Someone who would bind me to the earth with any bond
Of happiness or sorrow – pleasure – suffering
If I had someone… I would harden with strength

I would tear the stars from beneath the dome of the heavens
I would turn back the golden circle of the Sun from its path
And its rays, which have poisoned my life
I would throw down in triumph at my feet, at my feet…
I would sing songs, ah, songs above songs
To the one who neither knows nor feels, nor hastens
A hymn of idolatry to the one who, having torn my soul
From the gods, would again embody it in a man
From the gods, would again embody it in a man

If I had someone to fill
Those empty moments like boundless seas
Someone who would dim this endless brightness
That excess has injected into my soul like venom
Someone who would pull me back into life from oblivion
Someone who would bind me to the earth with any bond
Of happiness or sorrow – pleasure – suffering
If I had someone… I would harden with strength

I would tear the stars from beneath the dome of the heavens
I would turn back the golden circle of the Sun from its path
And its rays, which have poisoned my life
I would throw down in triumph at my feet, at my feet…
I would sing songs, ah, songs above songs
To the one who neither knows nor feels, nor hastens
A hymn of idolatry to the one who, having torn my soul
From the gods, would again embody it in a man
From the gods, would again embody it in a man
From the gods, would again embody it in a man