Teksty piosenek > K > Kokia > Single Mother
2 546 514 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 553 oczekujących

Kokia - Single Mother

Single Mother

Single Mother

Tekst dodał(a): Simirel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gothica1990 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

toshi o kasaneru tabi ni omou watashi o sodateta haha no koto
futsuu no kurashi o mamoru tame ni donna ni taihen datta ka to
otona ni natte wakatta koto
otona ga minna rippa na wake janai
"omoiegaita kazoku janai"
to nanimo shirazu ni hidoi koto o itta

sonna watashi no itsumo saigo wa mikata shite kureta yo nee mama
katte ni uchi o tobidashite itta toki mo
damatte matte ite kureta
"datte anata wa watashi no musume" da to

kono toshi ni natte tsuyoku omou
atarimae ni sugoshitekita hi wa
anata ga sotto mamoritsuzuketa
watashi e no ai ai o arigatoo

haha no rusu no aida ni sotto
nimotsu o tori ni kaetta toki no koto
osanai hi kara ima kyoo made no watashi no
shashin ga kabe o ootte ita koto

roku ni hanashi mo shinaku natta watashi no shashin o nagamete wa
maiban hitori nani o omotte ita no?
namida ga afure tomaranakatta

anata ga watashi ni kureta mono wa
kotoba de wa tarinai mono bakari
kokoro no oku ni aru kono kimochi tsutaekirenai
kono toshi ni natte tsuyoku omou
atarimae ni sugoshite kita hibi
anata ga sotto mamoritsuzuketa
ai o arigatoo zutto arigatoo

"omoiegaita kazoku janakutemo
mama ga watashi no mama de yokatta"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Im jestem starsza, tak myślę o mojej matce
I o tym, jak ciężko było jej utrzymać dla mnie normalne życie.
Gdy stałam się dorosła, zdawałam sobie sprawę z tego, iż nie wszyscy dorośli są dobrymi ludźmi.
Mówiłam okropne rzeczy nie wiedząc, jak bardzo mogły ranić: "To nie jest rodzina, jaką sobie wyobraziłam".

W końcu zawsze byłaś moim sprzymierzeńcem, czyż nie, Mamo?
Kiedykolwiek uciekałam z domu, spokojnie czekałaś na mnie, ponieważ byłam "twoją córeczką".

Teraz, gdy dorastam, zdaję sobie sprawę, że tak lekko przechodziłaś przez te zwyczajne dni, które sama uważałam za wspaniałe.
Dziękuję Ci za miłość, którą mi dałaś.

Kiedy mej Matki nie było w domu,
Skradałam się, aby przynieść coś ze swych rzeczy (?)
I ujrzałam ściany obwieszone moimi zdjęciami z okresu dzieciństwa aż do obecnej pory.

Gdy stale nie rozmawiałyśmy,
O czym myślałaś,
Kiedy tak każdej nocy spoglądałaś samotnie na me zdjęcia?
Ja nie mogłabym powstrzymać strumieni łez.

Nie mogę ująć w słowa (?)
Wszystkich tych rzeczy, które mi dałaś.
Nie potrafię wyrażać wszystkich tych uczuć, znajdujących się na dnie mego serca.
Teraz, gdy dorastam, zdaję sobie sprawę, że tak lekko przechodziłaś przez te zwyczajne dni, które sama uważałam za wspaniałe.
Dziękuję za kochanie mnie. Wieczne kochanie mnie.

"Nawet, jeśli nie jest to rodzina taka, jaką sobie wyobraziłam, jestem szczęśliwa z tego, że jesteś moją Mamą".

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 546 514 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 553 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności