Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Popularne teksty
3. Qry - Marmur
Marillion - Punch And Judy
Punch And Judy
Tekst dodał(a): Charlotte The Harlot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eurofix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Washing machine, pinstripe dream
Stripped the gloss from a beauty queen
Found our nest, in the Daily Express
Met the vicar in a holy vest
Brought up the children Church of E
Now I vegetate with a colour TV
Worst ever thing that ever happened to me
Oh, for D.I.V.O.R.C.E., oh Judy
Whatever happened to pillow fights
Whatever happened to jeans so tight, Friday nights
Whatever happened to lover's lane
Whatever happened to passion games
Sunday walks in the pouring rain
Curling tongs, mogadons
"I got a headache baby, don't take so long"
Single beds, middle age dread
Losing the war in the Waistlands spread
Who left the cap of the toothpaste tube
Who forgot to flush the loo
Leave your sweaty socks outside the door
Don't walk across my polished floor, oh Judy
Whatever happened to morning smiles
Whatever happened to wicked wiles, permissive styles
Whatever happened to twinkling eyes, hard fast drives
Complements on unnatural size
Propping up a bar, family car
Sweating out a mortgage as a balding clerk
World war three, suburbanshee
Just slip her these pills and I'll be free
No more Judy, Judy, Judy no more
Goodbye Judy
Stripped the gloss from a beauty queen
Found our nest, in the Daily Express
Met the vicar in a holy vest
Brought up the children Church of E
Now I vegetate with a colour TV
Worst ever thing that ever happened to me
Oh, for D.I.V.O.R.C.E., oh Judy
Whatever happened to pillow fights
Whatever happened to jeans so tight, Friday nights
Whatever happened to lover's lane
Whatever happened to passion games
Sunday walks in the pouring rain
Curling tongs, mogadons
"I got a headache baby, don't take so long"
Single beds, middle age dread
Losing the war in the Waistlands spread
Who left the cap of the toothpaste tube
Who forgot to flush the loo
Leave your sweaty socks outside the door
Don't walk across my polished floor, oh Judy
Whatever happened to morning smiles
Whatever happened to wicked wiles, permissive styles
Whatever happened to twinkling eyes, hard fast drives
Complements on unnatural size
Propping up a bar, family car
Sweating out a mortgage as a balding clerk
World war three, suburbanshee
Just slip her these pills and I'll be free
No more Judy, Judy, Judy no more
Goodbye Judy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePunch i Judy
Pralka, marzenie o uwolnieniu się
Zmyły blask z królowej piękności
Wyszukaliśmy nasze gniazdko
W "Daily Express",
Stanęliśmy przed księdzem w świętej todze
Wychowaliśmy nasze dzieci w duchu Kościoła,
A teraz wegetuję przed telewizorem
Najgorsza rzecz jaka mogła mi się przytrafić
Och, czas na rozłąkę, Judy
Gdzie się podziały walki na poduszki,
Piątkowe wieczory, przyciasne jeansy
Ścieżka miłości, igraszki namiętności,
Niedzielne przechadzki deszczu
Wałki, lokówki i prochy na sen
"Kochanie boli mnie głowa, więc nie grzeb się tak"
Strach przed kryzysem wieku średniego, osobne łóżka,
Przegrywanie walki...
"Czemu nie zakręciłeś tubki z pastą do zębów?"
"Znowu zapomniałeś spuścic wodę w toalecie!"
"Nie depcz po wypastowanej podłodze!"
"Zostaw brudne skarpetki za drzwiami!"
Co się stało z porannymi uśmiechami,
Nieczystymi sztuczkami, naszym luźnym traktowaniem,
Błyszczącymi oczyma, szaleńczymi przejażdżkami,
Wyszukanymi komplementami
Teraz zasilam bar,
Robię na hipotekę jako łysiejący urzędnik,
Wizja 3. wojny
A wystarczy podsunąć jej te tabletki i byłbym wolny
Nigdy więcej Judy,
Żegnaj
Pralka, marzenie o uwolnieniu się
Zmyły blask z królowej piękności
Wyszukaliśmy nasze gniazdko
W "Daily Express",
Stanęliśmy przed księdzem w świętej todze
Wychowaliśmy nasze dzieci w duchu Kościoła,
A teraz wegetuję przed telewizorem
Najgorsza rzecz jaka mogła mi się przytrafić
Och, czas na rozłąkę, Judy
Gdzie się podziały walki na poduszki,
Piątkowe wieczory, przyciasne jeansy
Ścieżka miłości, igraszki namiętności,
Niedzielne przechadzki deszczu
Wałki, lokówki i prochy na sen
"Kochanie boli mnie głowa, więc nie grzeb się tak"
Strach przed kryzysem wieku średniego, osobne łóżka,
Przegrywanie walki...
"Czemu nie zakręciłeś tubki z pastą do zębów?"
"Znowu zapomniałeś spuścic wodę w toalecie!"
"Nie depcz po wypastowanej podłodze!"
"Zostaw brudne skarpetki za drzwiami!"
Co się stało z porannymi uśmiechami,
Nieczystymi sztuczkami, naszym luźnym traktowaniem,
Błyszczącymi oczyma, szaleńczymi przejażdżkami,
Wyszukanymi komplementami
Teraz zasilam bar,
Robię na hipotekę jako łysiejący urzędnik,
Wizja 3. wojny
A wystarczy podsunąć jej te tabletki i byłbym wolny
Nigdy więcej Judy,
Żegnaj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fish Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Derek William Dick "Fish", Mark Kelly, Jonathan Mover, Steve Rothery, Pete Trewavas |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
Fugazi 1997 Remaster Bonus Disc |
Komentarze (4):
Losing the war in the Waistlands spread - "Przegrana wojna z wałkami w talii"
suburbanshee - jęczące straszydło rodzaju żeńskiego
Brought up the children Church of E - wychowywaliśmy dzieci w Kościele Anglii
the vicar in a holy vest - wielebny ubrany (domyślnie) w tippet (część szaty charakterystyczna dla duchownych anglikańskich, przypominająca etolę czy stułę), używana w czasie ślubów
Curling tongs - chyba sprzęt do robienia fal a nie (kręconych) loków
smutne, lecz prawdziwe.