Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mizuki
Nana Mizuki - Tears' Night
Tears' Night
Tekst dodał(a): maii13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melodia482
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
tsuyoku tsuyoku dakishimeta fuyu no yoru
tsutaeatta himetaru omoi
anata no koe kiitetara
nanda ka kyuu ni kurushikute
furueru koe sore wa tada
samusa no sei ja nai yo
'nee, doko ni iru?'
mou kakusenai ai wo motometa
konya moshi mo ai ni kite kureru nara
kokoro subete misete mo ii yo
dou ka dou ka dakishimete kudasai
inoru you ni tojita mabuta atsuku
anata no na wo kurikaeshita Tears' Night
ano hi no koto oboeteru?
dare mo inai kaerimichi
kusuriyubi wo tsunaideta
donna kao wo shiteta no...?
'nee, oshiete yo'
kakehiki nado ima wa dekinai
watashi dake no anata wo motto shiritai
kokoro subete misete hoshii yo
dou ka dou ka unazuite kudasai
namida koborenai you ni miageta
yami no mukou kagayakidasu Starlight
Time toki wo tomete
Wish negau koto wa
Miss You setsunasa wo sukuidashite yorokobi e to
Fly issho ni yukou
hanarenaide kokoro wo chanto tsunaide
anata dake no watashi de itai
zutto zutto taisetsu ni suru kara
shiroi iki ga tokete tokete kasanariau kuchizuke
tsuyoku tsuyoku dakishimeta fuyu no yoru
tsutaeatta tashika na omoi
dou ka zutto soba ni ite
inoru you ni tojita mabuta atsuku
anata no na wo kurikaeshita Tears' Night
tsutaeatta himetaru omoi
anata no koe kiitetara
nanda ka kyuu ni kurushikute
furueru koe sore wa tada
samusa no sei ja nai yo
'nee, doko ni iru?'
mou kakusenai ai wo motometa
konya moshi mo ai ni kite kureru nara
kokoro subete misete mo ii yo
dou ka dou ka dakishimete kudasai
inoru you ni tojita mabuta atsuku
anata no na wo kurikaeshita Tears' Night
ano hi no koto oboeteru?
dare mo inai kaerimichi
kusuriyubi wo tsunaideta
donna kao wo shiteta no...?
'nee, oshiete yo'
kakehiki nado ima wa dekinai
watashi dake no anata wo motto shiritai
kokoro subete misete hoshii yo
dou ka dou ka unazuite kudasai
namida koborenai you ni miageta
yami no mukou kagayakidasu Starlight
Time toki wo tomete
Wish negau koto wa
Miss You setsunasa wo sukuidashite yorokobi e to
Fly issho ni yukou
hanarenaide kokoro wo chanto tsunaide
anata dake no watashi de itai
zutto zutto taisetsu ni suru kara
shiroi iki ga tokete tokete kasanariau kuchizuke
tsuyoku tsuyoku dakishimeta fuyu no yoru
tsutaeatta tashika na omoi
dou ka zutto soba ni ite
inoru you ni tojita mabuta atsuku
anata no na wo kurikaeshita Tears' Night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMocno, mocno objęliśmy się w zimową noc
Wyznając sobie nawzajem ukryte uczucia.
Dlaczego tak bolesnym się stało
Słuchanie twego głosu?
Zimno nie jest jedynym powodem,
Drgań mego głosu.
"Gdzie jesteś?"
Poszukiwałam swej miłości, której już nie jestem w stanie ukryć.
Powinieneś przyjść i zobaczyć mnie dzisiejszej nocy.
To nic złego, pokazać mi całe twe serce.
Dlatego proszę, proszę nie trzymaj mnie zbyt mocno.
Podobnie jak w modlitwie, moje zamknięte oczy były ciepłe,
Powtarzając twe imię podczas tej nocy łez.
Czy pamiętasz jeszcze ten dzień?
Wracając do domu, kiedy wkoło było pusto,
Kiedy połączyliśmy nasze palce pierścieniem,
Pamiętasz, wyraz swej twarzy...?
"Proszę, powiedz mi"
Nie może pozostać tak jak teraz.
Jesteś mój i tylko mój, chcę wiedzieć o Tobie jeszcze więcej.
Chcę byś pokazał mi całe swe serce.
Dlatego proszę, proszę nie mów mi "tak".
Spojrzałam w górę ku gwiazdom świecącym po drugiej stronie ciemności
By łzy nie zaczęły mi płynąć po policzkach.
Błagam, niech czas się zatrzyma.
Tęsknie za Tobą, moim marzeniem jest
Byśmy razem odlecieli i uciekli od tego bólu w sercu
Ku naszemu szczęściu.
Nie opuszczaj mnie, połączmy nasze serca razem.
Chcę być Twoja i tylko Twoja.
Zrobię wszystko, tak cenna jesteś.
Nasz biały oddech topi się razem, podczas naszego pocałunku.
Mocno, mocno objęliśmy się w zimową noc
Wyznając sobie nawzajem niewątpliwe uczucia.
Proszę, nie opuszczaj mego boku.
Podobnie jak w modlitwie, moje zamknięte oczy były ciepłe,
Powtarzając twe imię podczas tej nocy łez.
Wyznając sobie nawzajem ukryte uczucia.
Dlaczego tak bolesnym się stało
Słuchanie twego głosu?
Zimno nie jest jedynym powodem,
Drgań mego głosu.
"Gdzie jesteś?"
Poszukiwałam swej miłości, której już nie jestem w stanie ukryć.
Powinieneś przyjść i zobaczyć mnie dzisiejszej nocy.
To nic złego, pokazać mi całe twe serce.
Dlatego proszę, proszę nie trzymaj mnie zbyt mocno.
Podobnie jak w modlitwie, moje zamknięte oczy były ciepłe,
Powtarzając twe imię podczas tej nocy łez.
Czy pamiętasz jeszcze ten dzień?
Wracając do domu, kiedy wkoło było pusto,
Kiedy połączyliśmy nasze palce pierścieniem,
Pamiętasz, wyraz swej twarzy...?
"Proszę, powiedz mi"
Nie może pozostać tak jak teraz.
Jesteś mój i tylko mój, chcę wiedzieć o Tobie jeszcze więcej.
Chcę byś pokazał mi całe swe serce.
Dlatego proszę, proszę nie mów mi "tak".
Spojrzałam w górę ku gwiazdom świecącym po drugiej stronie ciemności
By łzy nie zaczęły mi płynąć po policzkach.
Błagam, niech czas się zatrzyma.
Tęsknie za Tobą, moim marzeniem jest
Byśmy razem odlecieli i uciekli od tego bólu w sercu
Ku naszemu szczęściu.
Nie opuszczaj mnie, połączmy nasze serca razem.
Chcę być Twoja i tylko Twoja.
Zrobię wszystko, tak cenna jesteś.
Nasz biały oddech topi się razem, podczas naszego pocałunku.
Mocno, mocno objęliśmy się w zimową noc
Wyznając sobie nawzajem niewątpliwe uczucia.
Proszę, nie opuszczaj mego boku.
Podobnie jak w modlitwie, moje zamknięte oczy były ciepłe,
Powtarzając twe imię podczas tej nocy łez.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):