Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Der erste Traum bleibt immer wach
2 589 646 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 708 oczekujących

Nana Mouskouri - Der erste Traum bleibt immer wach

Der erste Traum bleibt immer wach

Der erste Traum bleibt immer wach

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dort wo wir als Kinder spielten
Zog es mich nach vielen Jahren hin
An den Ort der Abenteuer
Der geheimnisvollen Phantasien
Und aus der Erinnerung
Könnt' ich noch jeden Stein genau beschreiben

Nun ging ich durch eine Welt
Die fremd und ganz und gar verändert schien
Unsren kleinen Bach, die alten Bäume
Und den Brunnen fand ich nicht
Meine Blicke fielen auf einen Fremden
Doch ich kannte sein Gesicht
Diese Augen, dieses Lächeln
Hab ich in den Jahren nie vergessen

Er war meine erste Liebe
Die an einem dummen Spiel zerbrach
Ich bin hundert Träume älter
Doch der erste Traum bleibt immer wach
Und auf einmal sah die Welt
Genau so wie in jenem Sommer aus, so vertraut
Wir gingen zu dem alten Brunnen
Wenn es ihn auch nicht mehr gab

Und ich fühlte mich geborgen
So als wäre ich hier noch zu Haus wie vor Jahr'n
Was morgen mit uns sein wird
Über diese Frage dachte ich nicht nach
Wir waren hundert Träume älter
Doch der erste Traum bleibt immer wach

Wir waren hundert Träume älter
Doch der erste Traum bleibt immer wach

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tam, gdzie się bawiliśmy jako dzieci,
Udałam się po wielu latach,
Do miejsca przygód,
Tajemniczych fantazji,
I z pamięci
Mogłabym jeszcze dokładnie opisać każdy kamień

Teraz szłam przez świat,
Który wydawał mi się obcy i zupełnie zmieniony
Naszego małego potoku, starych drzew
I źródła nie znalazłam
Moje spojrzenie padło na obcego mężczyznę,
Jednak jego twarz znałam
Tych oczu, tego uśmiechu
W ciągu tych lat nigdy nie zapomniałam

On był moją pierwszą miłością,
Która się rozbiła o jakąś głupią zabawę
Jestem o sto marzeń starsza,
Jednak pierwsze marzenie pozostaje wciąż żywe
I naraz świat wyglądał
Dokładnie tak samo jak tamtego lata, taki znany
Poszliśmy do tego starego źródła,
Chociaż już go nie było

I czułam się bezpiecznie,
Jakbym była tu jeszcze w domu, jak wtedy przed laty
Co z nami jutro będzie,
Nie zastanawiałam się nad tym pytaniem
Byliśmy o sto marzeń starsi,
Jednak pierwsze marzenie pozostaje wciąż żywe

Byliśmy o sto marzeń starsi,
Jednak pierwsze marzenie pozostaje wciąż żywe

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

ang. - Kris Kristofferson, niem. - Volker Lechtenbrink, K. Kiesewetter, W. Mürmann

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kris Kristofferson

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

ang. - Kris Kristofferson

Ciekawostki:

Tytuł angielski piosenki - Loving Him Was Easier. Nana Mouskouri śpiewa ją po angielsku, francusku i niemiecku.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 589 646 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 708 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności