Teksty piosenek > P > Paddy And The Rats > Another Life
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 478 oczekujących

Paddy And The Rats - Another Life

Another Life

Another Life

Tekst dodał(a): Hired Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hired Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hired Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Months ago since last we've talked,
as I came below your window.
There's only shadow once you've walked -
you have faded into dark.

You'll get wizen, you'll get white,
but passing time won't quench my lust.
Keep my washed out dreams of you
and a big hole in my heart...

So, I could pretend that it hurts me no more,
I could say it's better all alone, or
I can lie "good you've found someone",
but it makes me crazy - on and on, and on...
So for you:

I sing my last song while you're leaving.
Seems like my last chance to say goodbye.
I'm in pieces and time's not healing...
Hope to see you in another life.

We lived and loved as much we could -
didn't regret any moments.
You gave me wings to fly with you,
but on the hollow sky they broke.

So, I could pretend that it hurts me no more,
I could say it's better all alone, or
I can lie "good you've found someone",
but it makes me crazy - on and on, and on...
So for you:

I sing my last song while you're leaving.
Seems like my last chance to say goodbye.
I'm in pieces and time's not healing...
Hope to see you in another life.

I sing my last song while you're leaving.
Seems like my last chance to say goodbye.
I'm in pieces and time's not healing...
Hope to see you in another life.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miesiące temu rozmawialiśmy raz ostatni,
gdy przybyłem pod twe okno.
Pozostał tylko cień, gdy odeszłaś -
zniknęłaś w ciemności.

Pomarszczysz się, posiwiejesz,
jednak upływający czas nie ugasi mego pragnienia.
Zatrzymam wyblakły o Tobie sen
i wielką dziurę w sercu moim...

I mógłbym udawać, że to już nie boli,
że lepiej jest samemu być,
lub kłamać mogę "dobrze, że znalazłaś kogoś sobie"
ale doprowadza to do szału mnie - wciąż i wciąż, i wciąż...
Więc dla Ciebie:

Śpiewam swą ostatnią pieśń, gdy Ty odchodzisz.
Zdaje się, że to ostatnia szansa moja, by pożegnać się.
Jestem rozbity, a czas wcale nie pomaga...
Do zobaczenia w przyszłym życiu.

Żyliśmy i kochaliśmy jak tylko umieliśmy -
nie żałując żadnych chwil.
Dałaś mi skrzydła bym leciał z Tobą,
lecz złamały się na pustym niebie.

I mógłbym udawać, że to już nie boli,
że lepiej jest samemu być,
lub kłamać mogę "dobrze, że znalazłaś kogoś sobie"
ale doprowadza to do szału mnie - wciąż i wciąż, i wciąż...
Więc dla Ciebie:

Śpiewam swą ostatnią pieśń, gdy Ty odchodzisz.
Zdaje się, że to ostatnia szansa moja, by pożegnać się.
Jestem rozbity, a czas wcale nie pomaga...
Do zobaczenia w przyszłym życiu.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

Riot City Outlaws

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności