Teksty piosenek > P > Paweł Orkisz > Trzy siostry (Wiara, Nadzieja, Miłość)
2 598 116 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 722 oczekujących

Paweł Orkisz - Trzy siostry (Wiara, Nadzieja, Miłość)

Trzy siostry (Wiara, Nadzieja, Miłość)

Trzy siostry (Wiara, Nadzieja, Miłość)

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Opadają zasłony na wszystko, co było.
Już nie trzeba mi, siostro, ni modlitw, ni ziół.
Wierzycielki me: Wiara, Nadzieja i Miłość
U wezgłowia, pobladłe, czekają bez słów.

Oddać wszystko z nawiązką tak bardzo się staram,
Ale z ręki wypada dziurawy mi trzos.
"Lecz się nie smuć i nie płacz, o moja Wiaro,
Przecież innych dłużników na świecie masz dość".

I bezsilnie, łagodnie dopowiem po chwili,
Kiedy przylgnę Nadziei do rąk, pełen czci:
"Może inni synowie ci mniej zawinili,
Wybacz, matko Nadziejo, tak bardzo mi wstyd".

Ku Miłości wyciągam puste me ręce,
Oczekując ze smutkiem wyroku z jej ust.
Nagle słyszę: "Nie trzeba, nie dręcz się więcej,
Całą siebie rozdałam, byś sobą być mógł".

"Jakiekolwiek by dłonie cię nie pieściły,
Jaki płomień twej duszy nie spalał na żar...
Wiem, ludzkiego błądzenia cię mroki zwodziły.
Byłeś ze mną. Przede mną tyś czysty jak łza".

Czysty, czysty więc spokojnie pochylam głowę.
W białą flagę pościeli zawija się blask.
Trzy sędziny, trzy żony, trzy siostry - gotowe
Nowy kredyt na drogę ostatnią mi dać.

Trzy sędziny, trzy żony, trzy siostry - gotowe
Nowy kredyt na drogę... ostatni mi dać.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Tekst:

Bułat Okudżawa, tłum. Paweł Orkisz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bułat Okudżawa

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Bułat Okudżawa (1959)

Covery:

Żanna Biczewska, Anatol Borowik, Łada Gorpienko, Jaromír Nohavica, Marian Opania, Paweł Orkisz, Oleg Pogudin

Płyty:

Na miłość serce otworzę (CD, 2002), Nie zamykajcie proszę drzwi (CD, 2008)

Ciekawostki:

Polska wersja piosenki "Три сестры" (Bułat Okudżawa). W innych wykonaniach i tłumaczeniach występuje również pod tytułami: "Trzej wierzyciele" albo "Zaciągnijcie na oknie niebieską zasłonę".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 116 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 722 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności