Teksty piosenek > P > Prinz Pi > Das weite Land
2 539 666 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 390 oczekujących

Prinz Pi - Das weite Land

Das weite Land

Das weite Land

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vor langer, langer Zeit, in einem anderem Land
Weit entfernt, aber doch näher als man denkt

Vor längst vergangenen Zeiten
In den von Nebelschwaden verhangenden Weiten
Erzählten die Alten, die Geschichte eines von sagenumwobenes Landes
Dessen Name selbst ihnen unbekannt ist
Es beginnt mit dem schweifenden Blick
Eines weisen, starken Adlers, er gleitet geschickt
über das Land aus den Sagen
Er steigt mit der Sonne auf am morgen, gleitet nieder am Abend
Soweit wie seine Schwingen ihn tragen
Teils ist die Erde verbrannt, getränkt vom Blut und dem Tod
Teils eine Wüste aus Sand und Sonne, ihre Glut ist so rot
Teils grüne Wiesen, tiefe Wälder, deren grün ist so Dunkel
Dass Seen, wie blaue Juwelen tief darin funkeln
Teils Berge, bedeckt von Schnee, die stolzesten Gipfel
Teils Ebenen aus schwarzem Fels, mit kantigen Spitzen
Teils saftige Auen, durchzogen von Bächen
Mit Hain aus Eichen und kleinen Teichen, mit schwirrenden Wespen
Durch Dörfer und Gehöfte, zu Burgen und Schlössern
Mit stolzen Mauern, in ihren Höfen steigen Ritter auf Rösser
In Mitten dieser magischen Welten, mit flatternden Flaggen auf Zelten
Beginnt die Geschichte eines tragischen Helden
Die alten Mütter tuscheln seit alten Zeiten
Von einem, dessen Weg übersät sei mit Steinen
Er geht ihn allein, geht ihn für alle, er ist alle in einem, einer für alle
Und endet am Ende doch in einer Falle
Er kämpft wie ein Löwe, gegen den Hass und das Böse
Und wird das Volk und das Land mit blanken Waffen erlösen
Die Rätsel erraten, die Ziele erreichen
Es sind immer die Gleichen Geschichten die die Weiber erzählen seit alten Zeiten


Das Schloss des Königs erhebt sich auf die prächtigste Weise
In der Mitte der mächtigsten und größten aller Städte des Reiches
Die höchsten seiner Türme weilen mit ihren Spitzen in den Wolken

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Dawno, dawno temu, w innej krainie,
daleko stąd, ale bliżej niż myślicie...”

Przed dawno minionymi wiekami,
w ukrytej za oparami mgły dali,
starzy ludzie opowiadali historię owianego legendami kraju,
którego imię nawet im nie jest znane
Zaczyna się ona wraz z wędrującym spojrzeniem
silnego, białego orła, który szybuje lekko
ponad krainą z sag
Wznosi się rano ze słońcem, opada wraz z wieczorem,
tak daleko, jak go skrzydła zaniosą
Czasem jest to ziemia spalona, utopiona w śmierci i krwi
Czasem pustynia z piasku i słońca, jej żar jest taki czerwony
Czasem zielone łąki, głębokie lasy, których zieleń jest tak ciemna,
że jeziora, jak błękitne klejnoty, połyskują w niej głęboko,
Czasem góry, okryte śniegiem, najdumniejsze szczyty
Czasem równiny z czarnej skały z kanciastymi wierzchołkami
Czasem bujne błonia poprzecinane strumieniami,
z dębowymi zagajnikami, małymi stawami, brzęczącymi osami
Przez wsie i zagrody, do grodów i zamków
o dumnych murach, na swoich podwórcach dosiadają rumaków rycerze
W środku tego magicznego świata z łopoczącymi na namiotach chorągwiami,
zaczyna się historia tragicznego bohatera
Stare matki szepczą od wieków
o jednej z jego dróg usianej przez kamienie
On idzie nią sam, idzie za wszystkich, jest jeden wszystkimi, jeden za wszystkich
I kończy i tak w pułapce na koniec
Walczy jak lew, przeciw nienawiści i złu,
wybawi naród i kraj lśniącym ostrzem,
odgadnie zagadki, cele osiągnie
To są zawsze te same historie opowiadane od wieków przez stare kobiety

„Zamek króla wznosił się okazale,
pośrodku najpotężniejszego i największego ze wszystkich miast królestwa.
Najwyższe z jego wież sięgały swymi wierzchołkami do chmur”

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2006

Edytuj metrykę
Płyty:

Der Herr der Dinge

Ciekawostki:

Płyta "Herr der Dinge" stanowiła część specjalnej edycji albumu !DonnerwetteR! i zawierała 24 utwory o tekstach utrzymanych w konwencji fantasy.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 539 666 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 390 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności