Teksty piosenek > R > René Glaneau > La Petite Marie
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 556 oczekujących

René Glaneau - La Petite Marie

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Amarillo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amarillo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Oui, monsieur, la petite Marie
est tellement, tellement jolie.
Dans l'pays, tous les garçons
lui lancent des regards polissons.

Ils aiment ses longs cheveux dorés,
ils aiment ses grands yeux étonnés.
Vous aussi, vous feriez des folies
pour la jolie petite Marie.

Pourtant Marie ne sait pas cuisiner,
elle ne sait ni laver, ni repasser.
Elle ne fait jamais rien à la maison,
il y a dans son petit cœur trop de chansons.

Marie s'habille d'un chiffon,
mais n'manque pas de distinction,
et quand elle vous sourit,
c'est comme un ange du paradis.

Elle s'amuse comme un cabri,
fait des fautes quand elle écrit,
mais bien des garçons épris
pour elle soupirent chaque nuit.

Ils aiment, ils aiment son p'tit nez retroussé,
son rire et sa taille élancée.
Vous aussi, vous feriez des folies
pour la jolie petite Marie.

Elle n'a jamais connu l'amour, l'amour,
oui, mais il est là qui rôde aux alentours.

Marie n'connaît pas son pouvoir,
elle fait ça sans le savoir,
mais celui qu'elle choisira
sûr'ment ne le regrett'ra pas.

Ne l'regrett'ra pas, sûr'ment pas,
sûr'ment ne le regrett'ra pas.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak, proszę pana, Marysia
jest taka, taka ładna.
W całej okolicy wszyscy chłopcy
rzucają jej łobuzerskie spojrzenia.

Uwielbiają jej długie złote włosy,
uwielbiają jej duże zdziwione oczy.
Pan także by robił szalone rzeczy
dla ślicznej Marysi.

Jednak Marysia nie umie gotować,
nie umie ani prać, ani prasować.
Nigdy nic nie robi w domu,
w jej małym sercu jest za dużo piosenek.

Marysia ubiera się w gałgany,
ale nie brakuje jej wytworności,
a kiedy się do pana uśmiecha,
jest jak anioł z nieba.

Bawi się jak koźlątko,
popełnia błędy, kiedy pisze,
ale wielu zakochanych chłopców
co noc wzdycha do niej.

Uwielbiają, uwielbiają jej zadarty nosek,
jej śmiech i jej smukłą talię.
Pan także by robił szalone rzeczy
dla ślicznej Marysi.

Nigdy nie zaznała miłości, miłości,
tak, ale miłość czyha na nią dokoła.

Marysia nie zna swojej mocy,
robi to wszystko nieświadomie,
ale ten, kogo wybierze,
na pewno tego nie pożałuje.

Nie pożałuje tego, na pewno nie,
na pewno tego nie pożałuje.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Noël Barcy (Léon Crabbé), Roger Varnay (Roger Gauffreteau)

Edytuj metrykę
Muzyka:

melodia tradycyjna, oprac. Wessel Dekker, Stephen Harry Eyssen

Rok wydania:

1956

Covery:

René Glaneau

Płyty:

Carmen Moreno / René Glaneau - Para Vigo me voy / La Petite Marie (SP), Pierwsze nagrania (CD, 2011)

Ciekawostki:

Na melodię południowoafrykańskiej piosenki „Suikerbossie”.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności