Teksty piosenek > R > Romeo et Juliette > Les rois du monde
2 553 715 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 478 oczekujących

Romeo et Juliette - Les rois du monde

Les rois du monde

Les rois du monde

Tekst dodał(a): Danonczan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trallal Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rico Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

R: Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vue mais y a un mais
Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois

B: Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent
Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls
Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient
Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit

[Refrain:]
Nous on fait l'amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c'est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c'est comme le vent
De vivre y a que ça d'important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal

M: Les rois du monde ont peur de tout
C'est qu'ils confondent les chiens et les loups
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
Ils se protègent de tout même de l'amour

R et B: Les rois du monde se battent entre eux
C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
On sait même pas pourquoi tout ça c'est jeux de rois

R, B et M: Nous on fait l'amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c'est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c'est comme le vent
De vivre y a que ça d'important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal

[au Refrain]...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Królowie świata żyją na szczycie
Mają najpiękniejszy widok lecz jest jeden problem
Nie wiedzą zupełnie co myśli się o nich na dole
Nie wiedzą, że tutaj my jesteśmy królami

Królowie Świata robią co chcą
Mimo że maja świat dookoła to są samotni
W swoich zamkach na górze, nudzą się
Podczas gdy na dole tańczymy całą noc

[Ref.]
My przeżywamy życie kochając się
Dzień w dzień, noc w noc
Po cóż żyć na ziemi
Gdy mamy żyć na klęczkach?
Wiemy, że czas jest jak wiatr
Ważne jest tylko by żyć
Nie dbamy o moralność
Wiemy dobrze, że nie robimy nic złego

Królowie świata boją się wszystkiego
Gdyż nie potrafią odróżnić psów od wilków
Robią pułapki w które kiedyś sami wpadną
Chronią się przed wszystkimi, nawet przed miłością

Królowie świata walczą ze sobą
Bo jest miejsce ale nie ma dla dwóch
A my na dole ich wojny nie mamy zamiaru toczyć
Nawet nie wiemy po co to wszystko
To są gry królów

[Ref.]
My przeżywamy życie kochając się
Dzień w dzień, noc w noc
Po cóż żyć na ziemi
Gdy mamy żyć na klęczkach?
Wiemy, że czas jest jak wiatr
Ważne jest tylko by żyć
Nie dbamy o moralność
Wiemy dobrze, że nie robimy nic złego

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gérard Presgurvic

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gérard Presgurvic

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Damien Sargue, Grégori Baquet, Philippe D'Avilla

Covery:

Studio Accantus

Ciekawostki:

Początek utworu został wykorzystany w czołówce programu "Wideoteka dorosłego człowieka"

Ścieżka dźwiękowa:

Romeo i Julia: od miłości do nienawiści

Komentarze (14):

lusiek19 24.04.2017, 21:57
(0)
@amadeusz666: Accantus jest genialny <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

amadeusz666 14.10.2016, 23:03
(+1)
Polecam również wersję Studia Accantus:

https://www.youtube.com/watch?v=NohCfUB4-Z8

PsychEJestJedna 11.03.2015, 23:10 (edytowany 1 raz)
(0)
@WikiKochamMJ: Ja mam dokładnie tak samo! <33 P.S.: Właśnie słucham jej już czwarty raz :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

martamati9 7.03.2015, 20:09
(+1)
Piękna piosenka z życia wzięta. Z tego co wiem pochodzi z musicalu Romeo i Julia.
Nadaje życiu sens i można ją zaśpiewać osobie która twierdzi że życie nie ma sensu. Najlepsza piosenka o życiu ludzi.

dragon1403 30.09.2014, 17:42
(+3)
Piękna piosenka, jak słyszę to zaczynam wierzyć że to nasze życie ma sens, poprostu podnosi na duchu:)

alex14226 10.12.2013, 19:37
(+1)
Kocham ten kawałek <3 Jest po prostu cudowny :D

WikiKochamMJ 10.04.2013, 20:57
(+7)
Super piosenka. Refren jest najlepszy moim zdaniem ;) Chcę tego słuchać i słuchać i słuchać i mi się nie znudzi :D

greatcossa1969 14.01.2013, 00:19
(+1)
Doskonałe tłumaczenie . szacunek z mojej strony.
( Odpowiedź dla ''joannak"- tak właśnie zaczyna się "Wideoteki Dorosłego Człowieka" )

luczija 4.08.2012, 17:15
(+2)
uwielbam to!! ten francuski jest niesamowity na prawdę, szkoda tylko, że mniej znany od angielskiego <33

karolcia1683 20.05.2012, 12:08
(+4)
Ja jestem w chórze i będziemy to śpiewali!! To jest boskie, w tej wersji i na większą ilość głosów :)

agata234 20.06.2011, 19:15
(+7)
uwielbiam... coś pięknego :-) eh jak ja lubie ten francuski :)

orkan1986 24.10.2010, 11:40
(+3)
Cały musical jest śwetny, polecam wam jeszcze piosenkę "Verone" tych samych wykonawców, można ją znaleźc choby pod adresem: http://www.youtube.com/watch?v=r70alpOxX7I

deo11 8.07.2009, 16:10
(+5)
uwielbiam ten kawałek, wreszcie go znalazłam.odkąd usłyszałam początek "Wideoteki...", chciałam tego słuchać bez przerwy. Super, dzięki!!!!

joannak. 10.06.2009, 16:15
(+4)
Czy poznajecie w melodii tej piosenki sygnał "Wideoteki Dorosłego Człowieka"?

tekstowo.pl
2 553 715 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności