Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo und Julia
Romeo und Julia - Die Verzweiflung
Die Verzweiflung
Tekst dodał(a): Nyno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nyno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
PATER LORENZO;
Die Gunst, die du genießt
verdankst du ihm,
dem Fürst.
Bezahlen solltest du
mit dem Blut der Montague!
Und der Bann des Fürsten rettet dich;
sein Spruch war väterlich!
ALLE:
Wie ist die Welt verroht,
innerlich ganz tot,
oh Gott, ist die Welt verroht!
Was wird von uns verlangt,
damit man deine Gnad' erlangt?
Gott, warum erschaffst du eine Welt,
wo alles nur zu Staub zerfällt
und jeder sieht, wie Menschen töten?
DIE AMME:
Was wir auch immer tun,
die Welt kennt kein Pardon.
Julia, das lernst du nun,
doch ich, ich wusst' es schon.
Und du weinst, du weinst,
mein Kind, mein Herz,
und ich teile deinen Schmerz!
ALLE:
Wie ist die Welt verroht,
innerlich ganz tot,
oh Gott, ist die Welt verroht!
Was wird von uns verlangt,
damit man deine Gnad' erlangt?
Gott, warum erschaffst du eine Welt,
wo alles nur zu Staub zerfällt
und jeder sieht, wie Menschen töten?
Wie ist die Welt verroht,
innerlich ganz tot,
oh Gott, ist die Welt verroht!
Was wird von uns verlangt,
damit man deine Gnad' erlangt?
Gott, warum erschaffst du eine Welt,
wo alles nur zu Staub zerfällt
und jeder sieht, wie Menschen töten?
Wie ist die Welt verroht,
innerlich ganz tot,
oh Gott, ist die Welt verroht!
Was wird von uns verlangt,
damit man deine Gnad' erlangt?
Gott, warum erschaffst du eine Welt,
wo alles nur zu Staub zerfällt
und jeder sieht, wie Menschen töten?
Die Gunst, die du genießt
verdankst du ihm,
dem Fürst.
Bezahlen solltest du
mit dem Blut der Montague!
Und der Bann des Fürsten rettet dich;
sein Spruch war väterlich!
ALLE:
Wie ist die Welt verroht,
innerlich ganz tot,
oh Gott, ist die Welt verroht!
Was wird von uns verlangt,
damit man deine Gnad' erlangt?
Gott, warum erschaffst du eine Welt,
wo alles nur zu Staub zerfällt
und jeder sieht, wie Menschen töten?
DIE AMME:
Was wir auch immer tun,
die Welt kennt kein Pardon.
Julia, das lernst du nun,
doch ich, ich wusst' es schon.
Und du weinst, du weinst,
mein Kind, mein Herz,
und ich teile deinen Schmerz!
ALLE:
Wie ist die Welt verroht,
innerlich ganz tot,
oh Gott, ist die Welt verroht!
Was wird von uns verlangt,
damit man deine Gnad' erlangt?
Gott, warum erschaffst du eine Welt,
wo alles nur zu Staub zerfällt
und jeder sieht, wie Menschen töten?
Wie ist die Welt verroht,
innerlich ganz tot,
oh Gott, ist die Welt verroht!
Was wird von uns verlangt,
damit man deine Gnad' erlangt?
Gott, warum erschaffst du eine Welt,
wo alles nur zu Staub zerfällt
und jeder sieht, wie Menschen töten?
Wie ist die Welt verroht,
innerlich ganz tot,
oh Gott, ist die Welt verroht!
Was wird von uns verlangt,
damit man deine Gnad' erlangt?
Gott, warum erschaffst du eine Welt,
wo alles nur zu Staub zerfällt
und jeder sieht, wie Menschen töten?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOJCIEC LORENZO:
Względy, którymi się cieszysz
zawdzięczasz jemu,
księciu.
Powinieneś zapłacić
krwią Monteka!
Wygnanie przez księcia cię ratuje;
jego wyrok był ojcowski!
WSZYSCY:
Jaki ten świat jest brutalny,
zupełnie martw w środku,
oh Boże, świat jest brutalny!
Czego od nas wymagasz,
abyśmy zyskali twoją łaskę?
Boże, dlaczego stworzyłeś świat,
gdzie wszystko rozpada się w pyl
i każdy widzi, jak morduje się ludzi?
MAMKA:
Cokolwiek zobimy,
świat nie zna przebaczenia.
Julia, dopiero się tego uczysz,
ale ja, ja już to wiem.
A ty płaczesz, płaczesz,
moje dziecko, moje serce,
a ja dzielę twój ból!
WSZYSCY:
Jaki ten świat jest brutalny,
zupełnie martw w środku,
oh Boże, świat jest brutalny!
Czego od nas wymagasz,
abyśmy zyskali twoją łaskę?
Boże, dlaczego stworzyłeś świat,
gdzie wszystko rozpada się w pyl
i każdy widzi, jak morduje się ludzi?
Jaki ten świat jest brutalny,
zupełnie martw w środku,
oh Boże, świat jest brutalny!
Czego od nas wymagasz,
abyśmy zyskali twoją łaskę?
Boże, dlaczego stworzyłeś świat,
gdzie wszystko rozpada się w pyl
i każdy widzi, jak morduje się ludzi?
Jaki ten świat jest brutalny,
zupełnie martw w środku,
oh Boże, świat jest brutalny!
Czego od nas wymagasz,
abyśmy zyskali twoją łaskę?
Boże, dlaczego stworzyłeś świat,
gdzie wszystko rozpada się w pyl
i każdy widzi, jak morduje się ludzi?
Względy, którymi się cieszysz
zawdzięczasz jemu,
księciu.
Powinieneś zapłacić
krwią Monteka!
Wygnanie przez księcia cię ratuje;
jego wyrok był ojcowski!
WSZYSCY:
Jaki ten świat jest brutalny,
zupełnie martw w środku,
oh Boże, świat jest brutalny!
Czego od nas wymagasz,
abyśmy zyskali twoją łaskę?
Boże, dlaczego stworzyłeś świat,
gdzie wszystko rozpada się w pyl
i każdy widzi, jak morduje się ludzi?
MAMKA:
Cokolwiek zobimy,
świat nie zna przebaczenia.
Julia, dopiero się tego uczysz,
ale ja, ja już to wiem.
A ty płaczesz, płaczesz,
moje dziecko, moje serce,
a ja dzielę twój ból!
WSZYSCY:
Jaki ten świat jest brutalny,
zupełnie martw w środku,
oh Boże, świat jest brutalny!
Czego od nas wymagasz,
abyśmy zyskali twoją łaskę?
Boże, dlaczego stworzyłeś świat,
gdzie wszystko rozpada się w pyl
i każdy widzi, jak morduje się ludzi?
Jaki ten świat jest brutalny,
zupełnie martw w środku,
oh Boże, świat jest brutalny!
Czego od nas wymagasz,
abyśmy zyskali twoją łaskę?
Boże, dlaczego stworzyłeś świat,
gdzie wszystko rozpada się w pyl
i każdy widzi, jak morduje się ludzi?
Jaki ten świat jest brutalny,
zupełnie martw w środku,
oh Boże, świat jest brutalny!
Czego od nas wymagasz,
abyśmy zyskali twoją łaskę?
Boże, dlaczego stworzyłeś świat,
gdzie wszystko rozpada się w pyl
i każdy widzi, jak morduje się ludzi?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gérard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gérard Presgurvic |
| Rok wydania: |
2001 |
Komentarze (0):