Teksty piosenek > R > Ron Pope > Standed In Los Angeles
2 547 689 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 668 oczekujących

Ron Pope - Standed In Los Angeles

Standed In Los Angeles

Standed In Los Angeles

Tekst dodał(a): mari74481 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dagmii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mari74481 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She said, "There are things about you I don't really understand."
I am drinking in the afternoon, got whiskey on my breath.
And as I walk through Greenwich Village, with a suitcase full of clothes,
I am blinded by the afternoon and unsure where to go.
Yes I'm blinded by the afternoon and unsure where to go.

Will you come for me on days like this when I am broken down?
'Cause I've been strangled by an emptiness that's still choking me now.
I have prayed for absolution that won't ever come around...
So if you love me, won't you please forgive me now?

Then I try to call my mother, but she's not around to talk,
So I wander through the fading day, oblivious and lost.
Yes I know I'm getting older, chasing time that slips away.
Point my headlights towards the interstate, it's time for my escape.
Point my headlights towards the interstate, it's time for my escape.

I am sorry for the things I've done, don't try to let you down.
In my dreams at night I hear your voice, and I'm shaken by the sound.
Now I'm stranded in Los Angeles and you're all I think about.
So if you love me, won't you please forgive me now?

I hope there's a million stars above you,
And everything you need, I hope it finds you.
Every breath you breathe, hope it comes easy...
I hope it's easy.

I've got a picture in my wallet of a girl I used to know,
And another of my family, it's been too long since I've been home.
Now I'm waiting on a train, where I'll end up, God only knows.
Maybe I'll make my way back to her, but I guess I probably won't.
Maybe I'll make my way back to her, but I guess I probably won't.

You are somewhere far away from me; I'm here all by myself.
Through the space between the two of us, wish I had something else.
'Cause I'd surrender up most anything if I thought it'd help somehow.
So if you love me, won't you please forgive me now?
If you love me, won't you please forgive me now?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona powiedziała: są w tobie rzeczy, których naprawdę nie rozumiem
Piję popołudniu, w moim oddechu czuć whiskey
I kiedy idę przez Greenwich Village z walizką pełną ubrań
Jestem oślepiony popołudniem i niepewny gdzie idę
Tak, jestem oślepiony i niepewny gdzie idę

Przyjdziesz po mnie w takie dnie jak ten gdy jestem załamany?
Bo byłem duszony przez pustkę, która nadal mnie teraz dusi
Mam modlitwę o rozgrzeszenie, które przenigdy nie przyjdzie
Więc jeśli mnie kochasz czy mogłabyś, proszę wybaczyć mi teraz?

Potem próbowałem dzwonić do mojej matki, ale nie ma jej w pobliżu by porozmawiać
Więc zastanawiałem się przez blaknący dzień, niepomny i stracony
Tak wiem, że się starzeję goniąc czas, który się wyślizguje
To mój czas na ucieczkę
To mój czas na ucieczkę

Przepraszam za rzeczy, które zrobiłem, nie próbowałem ci zaszkodzić
W moich snach w nocy słyszę twój głos i jestem roztrzęsiony jego dźwiękiem
Teraz stoję w Los Angeles i jesteś jedynym o czym teraz myślę
Więc jeśli mnie kochasz czy mogłabyś, proszę wybaczyć mi teraz?

Mam nadzieję, że nad tobą jest teraz milion gwiazd
I wszystko czego potrzebujesz mam nadzieję cię znajdzie
Mam nadzieję, że każdy oddech przychodzi ci z łatwością
Mam nadzieję, że z łatwością

Mam w portfelu zdjęcie dziewczyny, którą zwykłem znać
I inne mojej rodziny, zbyt długo minęło odkąd ostatnio byłem w domu
Teraz czekam na pociąg, gdzie skończę wie tylko Bóg
Może znajdę drogę powrotną do niej, ale zgaduję, że prawdopodobnie nie
Może znajdę drogę powrotną do niej, ale zgaduję, że prawdopodobnie nie

Jesteś gdzieś daleko ode mnie, ja jestem tu sam
Przez przestrzeń między nami chciałbym mieć coś innego
Poddałbym się we wszystkim gdybym myślał, że to w jakiś sposób pomoże
Więc jeśli mnie kochasz czy mogłabyś, proszę wybaczyć mi teraz?
Jeśli mnie kochasz czy mogłabyś, proszę wybaczyć mi teraz?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

poker 17.12.2012, 22:09
(+1)
Przetłumaczyłaś bardzo dobrze! ;D piosenka jest ok ;)

dagmii 21.02.2012, 13:58
(0)
Przepraszam za ewentualne błędy w tłumaczeniu ;)

tekstowo.pl
2 547 689 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 668 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności