Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Rush - Circumstances
Circumstances
Tekst dodał(a): anianefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiech45
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A boy alone so far from home
Endless rooftops from my window
I felt the gloom of empty rooms
On rainy afternoons
Sometimes in confusion
I felt so lost and disillusioned
Innocence gave me confidence
To go up against reality
All the same, we take our chances
Laughed at by Time
Tricked by Circumstances
Plus ca change
Plus c'est la meme chose
The more that things change
The more they stay the same
Now I've gained some understanding
Of the only world that we see
Things that I once dreamed of
Have become reality
These walls that still surround me
Still contain the same old me
Just one more who's searching for
A world that ought to be
All the same, we take our chances
Laughed at by Time
Tricked by Circumstances
Plus ca change
Plus c'est la meme chose
The more that things change
The more they stay the same
Endless rooftops from my window
I felt the gloom of empty rooms
On rainy afternoons
Sometimes in confusion
I felt so lost and disillusioned
Innocence gave me confidence
To go up against reality
All the same, we take our chances
Laughed at by Time
Tricked by Circumstances
Plus ca change
Plus c'est la meme chose
The more that things change
The more they stay the same
Now I've gained some understanding
Of the only world that we see
Things that I once dreamed of
Have become reality
These walls that still surround me
Still contain the same old me
Just one more who's searching for
A world that ought to be
All the same, we take our chances
Laughed at by Time
Tricked by Circumstances
Plus ca change
Plus c'est la meme chose
The more that things change
The more they stay the same
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieokoliczności
Samotny chłopiec z dala od domu
Niekończące się dachy domów za moim oknem
Czułem przygnębienie pustych pokojów
W deszczowe popołudnia
Czasami zmieszany
Czułem się zagubiony i rozczarowany
Niewinność dała mi pewność siebie
Abym mógł wystąpić przeciwko rzeczywistości
Wszyscy tacy sami, próbujemy swoich szans
Wyszydzani przez czas
Oszukiwani przez okoliczności
Plus ca change
Plus c'est la meme chose
Im bardziej rzeczy się zmieniają
Tym bardziej pozostają takie same
Teraz trochę zrozumiałem
Jedyny świat który widzimy
Rzeczy o których kiedyś marzyłem
Stały się rzeczywistością
Wewnątrz ścian które wciąż mnie otaczają
Nadal jestem taki sam
Jeszcze jeden poszukujący
Świata takiego jaki powinien być
Wszyscy tacy sami, próbujemy swoich szans
Wyszydzani przez czas
Oszukiwani przez okoliczności
Plus ca change
Plus c'est la meme chose
Im bardziej rzeczy się zmieniają
Tym bardziej pozostają takie same
Samotny chłopiec z dala od domu
Niekończące się dachy domów za moim oknem
Czułem przygnębienie pustych pokojów
W deszczowe popołudnia
Czasami zmieszany
Czułem się zagubiony i rozczarowany
Niewinność dała mi pewność siebie
Abym mógł wystąpić przeciwko rzeczywistości
Wszyscy tacy sami, próbujemy swoich szans
Wyszydzani przez czas
Oszukiwani przez okoliczności
Plus ca change
Plus c'est la meme chose
Im bardziej rzeczy się zmieniają
Tym bardziej pozostają takie same
Teraz trochę zrozumiałem
Jedyny świat który widzimy
Rzeczy o których kiedyś marzyłem
Stały się rzeczywistością
Wewnątrz ścian które wciąż mnie otaczają
Nadal jestem taki sam
Jeszcze jeden poszukujący
Świata takiego jaki powinien być
Wszyscy tacy sami, próbujemy swoich szans
Wyszydzani przez czas
Oszukiwani przez okoliczności
Plus ca change
Plus c'est la meme chose
Im bardziej rzeczy się zmieniają
Tym bardziej pozostają takie same
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Geddy Lee / Alex Lifeson / Neil Peart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Geddy Lee / Alex Lifeson / Neil Peart |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rush |
| Płyty: |
Hemispheres (LP/Cass, 1978), Snakes & Arrows Live (CD, 2008). |
Komentarze (0):