Teksty piosenek > S > Shakira > Nothing Else Matters / Despedida
2 582 584 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 530 oczekujących

Shakira - Nothing Else Matters / Despedida

Nothing Else Matters / Despedida

Nothing Else Matters / Despedida

Tekst dodał(a): robertaalma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nothing Else Matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
I never cared for what they do
I never cared for what they know
And I know

Despedida

No hay mas sueños, no hay
No hay mas tiempo, no hay
No hay mas miedo, no hay
No hay mas fuego, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas rabia, no hay
No hay mas sueño, no hay

Llévame donde estés, llévame
Llévame donde estés, llévame

Cuando alguien se va, él que se queda
Sufre más........
Cuando alguien se va, él que se queda
Sufre más........
Sufre más........
Sufre más........

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nic innego się nie liczy

Tak blisko, bez względu na odległość
Nie można dać więcej od siebie
Zawsze ufamy w to, kim jesteśmy
I nic innego się nie liczy

Nigdy nie otworzyłam się na to w ten sposób
Życie jest nasze, żyjemy na swój własny sposób
Tego wszystkiego nie mówię ot, tak sobie
I nic innego się nie liczy

Nigdy nie dbałam o to, co oni robią
Nigdy nie dbałam o to, co oni wiedzą
Ale ja wiem

Tak blisko, nie ważne, jak daleko
Nie można dać więcej od siebie
Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy
I nic innego nie ma znaczenia

Nigdy nie dbałam o to, co oni mówią
Nigdy nie obchodziły mnie gry, w które oni grają
Nigdy nie dbałam o to, co oni robią
Nigdy nie obchodziło mnie, co oni wiedzą
I ja wiem

Pożegnanie

Nie ma już więcej marzeń, nie
Nie ma już więcej czasu, nie
Nie ma już strachu, nie
Nie ma już więcej ognia, nie
Nie ma już więcej życia, nie
Nie ma już więcej życia, nie
Nie ma już złości, nie
Nie ma już marzenia, nie

Zabierz mnie, tam gdzie jesteś, zabierz mnie
Zabierz mnie, tam gdzie jesteś, zabierz mnie

Kiedy ktoś odchodzi, ten kto zostaje
Cierpi bardziej..........
Kiedy ktoś odchodzi, ten kto zostaje, cierpi bardziej
Cierpi bardziej..........
Cierpi bardziej..........
Cierpi bardziej..........

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Hetfield, Lars Ulrich / Shakira, Pedro Aznar

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Metallica / Shakira

Covery:

Shakira

Płyty:

Live From París

Ciekawostki:

Pierwsza piosenka jest coverem znanego utworu zespołu Metallica, którego Kolumbijka jest fanką. Drugi utwór został nagrany na potrzeby filmu "Miłość w czasach zarazy", na podstawie powieści autorstwa przyjaciela Shakiry, Gabriela García Márquez'a. Piosenkarka "połączyła" je podczas występu w Paryżu w 2011 roku w ramach trasy "The Sun Comes Out World Tour".

Komentarze (2):

shakirafanka13 14.09.2014, 17:45
(+2)
Piękne! :)

jloandshak 6.08.2014, 17:55
(+1)
Najpiękniejsza piosenka jaką słyszałam
PS Próbowałam dodać tekst ale nie przyjęli;(
MOGE TO SPIEWAC CALE WIEKI

tekstowo.pl
2 582 584 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 530 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności