Teksty piosenek > S > Siddharta > Platina
2 575 547 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 438 oczekujących

Siddharta - Platina

Platina

Platina

Tekst dodał(a): Kichu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MustaEnkeli Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sako Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

zginjajo barve izginja nebo,
iz teme pristaja nekdo,
v srebrnih oblekah ob spremstvu luèi,
prinašajo vest da te veè.

Na listu papirja je njeno slovo,
štempl venus in notri adijo,
kam je šel moj ponos,
moj trud moj pogum,
kaj je razlog da izgineš stran od tu.

Vem jaz sem bil platina a hotela si kiè,
jaz sem bil angel a zate hudiè,
jaz sem bil kralj celotnega sveta,
a ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja,
(pa ne znam).

Ostaja njen vonj v okvirju obris,
raztrgane pesmi in zvok,
v prazni pušèavi še èakam na njih,
strah ostaja vem da jih veè ne bo.

V pesek zdaj rišem besede za njo,
in upam v odsev na Venero,
vse bi dal da bi izvedel zakaj in kako,
vse bi dal da pokažem kaj lahko.

Vem jaz sem bil platina a hotela si kiè,
jaz sem bil angel a zate hudiè,
jaz sem bil kralj celotnega sveta,
a ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja,
(pa ne znam).

In spet je veèer,
spet je nad mano planet,
izgubljam vso svojo moè,
postajam slep,
prisluhi prividi vse se podira,
vse se krivi a ne smem,
pa vem, da lahko,
in vem, da lahko..

Jaz sem bil platina a hotela si kiè,
jaz sem bil angel a zate hudiè,
jaz sem bil kralj vsega,
a ti na Veneri jaz kralj vsega,
a ti si na Veneri.

Saj bil sem že platina a hotela si kiè,
jaz sem bil angel a zate hudiè,
jaz sem bil kralj celotnega sveta,
a ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
kolory znikają,znika niebo
ktoś nadchodzi z ciemności
w srebrnym ubraniu,ze światłami
oni przynoszą wieści,że już cię nie ma

na kawałku papieru jest jej pożegnanie
stempel wenus,a w nim pożegnanie
gdzie moja duma
mój wysiłek i odwaga
co jest powodem twego zniknięcia stąd

Wiem,że byłem platynowy
byłem aniołem,lecz diabłem dla ciebie
byłem królem całego świata
lecz twój dom jest na Wenus, a ja nie znam sposobu,by się tam dostać

nie znam

Jej zapach pozostanie w obrysie ramy
rozerwane piosenki i dźwięk
na pustym bezludziu wciąż na nich czekam
pozostaje strach;wiem,że nie przyjdą

Teraz piszę słowa w piasku dla niej
i mam nadzieję na odbicie na Wenus
Dałbym wszystko,by dowiedzieć się,dlaczego i jak
dałbym wszystko,by pokazać,co potrafię
i znów wieczór
planeta znów jest nade mną
tracę całą moc
ślepnę
dźwięki,wizje,wszystko się wali
wszystko się krzywi,lecz nie ja
lecz wiem,że potrafię
wiem,że potrafię

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 547 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 438 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności