Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Lightning Thief
The Lightning Thief - Their Sign
Their Sign
Tekst dodał(a): Rosalyn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ReynaRamirez
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rosalyn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[PERCY]
(Spoken)
Where is my mom?
[CHIRON]
(Spoken)
Grover said she fought bravely, but a mortal woman against a minotaur...
[PERCY]
(Spoken)
It wasn't a dream? She's really gone?
[CHIRON]
(Spoken)
I'm so sorry, Percy
[PERCY]
(Spoken)
Well, it's my fault! She was trying to protect me
[CHIRON]
(Spoken)
You mustn't blame yourself
[PERCY]
(Spoken)
You say the gods are real? So, how could they let that happen?
[CHIRON]
(Spoken)
I'm afraid there are some questions only the gods themselves can answer. Look for their sign.
(Sung)
You have to be patient
A sign that the gods have a plan
I know that the future looks blurry
But, not to worry, just do what you can
Yes, the gods are very real
Though they often won't reveal
Who they are, what they want, their design
Have faith, keep your chin up
We'll help you adjust
And trust you will see their sign
[PERCY]
(Spoken)
So if my dad's a god, I'd like to know which one. He's got a lot to answer for
(Sung)
He showed no sign that he ever existed
No sign he might actually care
My mom raised me all on her lonesome
When I would reach out
No one else would be there
Well I want my birthday cards and fishing trips
Child support and homework tips
Don't mean to whimper or whine
The guy didn't need to be "Dad of the Year"
But it's clear he could've shown us a sign
(Spoken)
So... so, who is he?
[CHIRON]
(Spoken)
It could be... that is to say, the prophecies suggest...
But, that's impossible! See you at dinner, Percy!
[LUKE]
(Spoken)
Tough first day? I'm Luke.
[PERCY]
(Spoken)
All this time, I thought my dad was some dead-beat. Turns out-
[LUKE]
(Spoken)
He's a dead-beat god! I get how you feel.
Look, the gods are busy. They have a lot of kids, and they don't always care. If you're one of the lucky ones-
(Sung)
They'll send a sign if they want to claim you
A sign to admit you're their own
[PERCY]
(Spoken)
And, if they don't?
[LUKE]
Then no one can blame you
For holding a grudge
So hey, you're not alone
(Spoken)
I'm going to be your counselor. The Hermes cabin takes anyone who hasn't been claimed. You know what that means? We're literally the reject cabin.
Welcome to the dysfunctional family.
(Sung)
When parents are distant
Or seem non-existent
Hang on, 'cause you're gonna be fine
I know it's a lot to be thinking about:
All of this awkward-ass darkness and doubt
If you need a friend to help figure it out-
[BOTH]
Together, we'll search for your sign
(Spoken)
Where is my mom?
[CHIRON]
(Spoken)
Grover said she fought bravely, but a mortal woman against a minotaur...
[PERCY]
(Spoken)
It wasn't a dream? She's really gone?
[CHIRON]
(Spoken)
I'm so sorry, Percy
[PERCY]
(Spoken)
Well, it's my fault! She was trying to protect me
[CHIRON]
(Spoken)
You mustn't blame yourself
[PERCY]
(Spoken)
You say the gods are real? So, how could they let that happen?
[CHIRON]
(Spoken)
I'm afraid there are some questions only the gods themselves can answer. Look for their sign.
(Sung)
You have to be patient
A sign that the gods have a plan
I know that the future looks blurry
But, not to worry, just do what you can
Yes, the gods are very real
Though they often won't reveal
Who they are, what they want, their design
Have faith, keep your chin up
We'll help you adjust
And trust you will see their sign
[PERCY]
(Spoken)
So if my dad's a god, I'd like to know which one. He's got a lot to answer for
(Sung)
He showed no sign that he ever existed
No sign he might actually care
My mom raised me all on her lonesome
When I would reach out
No one else would be there
Well I want my birthday cards and fishing trips
Child support and homework tips
Don't mean to whimper or whine
The guy didn't need to be "Dad of the Year"
But it's clear he could've shown us a sign
(Spoken)
So... so, who is he?
[CHIRON]
(Spoken)
It could be... that is to say, the prophecies suggest...
But, that's impossible! See you at dinner, Percy!
[LUKE]
(Spoken)
Tough first day? I'm Luke.
[PERCY]
(Spoken)
All this time, I thought my dad was some dead-beat. Turns out-
[LUKE]
(Spoken)
He's a dead-beat god! I get how you feel.
Look, the gods are busy. They have a lot of kids, and they don't always care. If you're one of the lucky ones-
(Sung)
They'll send a sign if they want to claim you
A sign to admit you're their own
[PERCY]
(Spoken)
And, if they don't?
[LUKE]
Then no one can blame you
For holding a grudge
So hey, you're not alone
(Spoken)
I'm going to be your counselor. The Hermes cabin takes anyone who hasn't been claimed. You know what that means? We're literally the reject cabin.
Welcome to the dysfunctional family.
(Sung)
When parents are distant
Or seem non-existent
Hang on, 'cause you're gonna be fine
I know it's a lot to be thinking about:
All of this awkward-ass darkness and doubt
If you need a friend to help figure it out-
[BOTH]
Together, we'll search for your sign
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[PERCY]
(mówione)
Gdzie moja mama?
[CHEJRON]
(mówione)
Grover mówił, że walczyła dzielne, ale śmiertelna kobieta przeciw minotaurowi...
[PERCY]
(mówione)
To nie był sen? Ona naprawdę odeszła?
[CHEJRON]
(mówione)
Tak mi przykro, Percy
[PERCY]
(mówione)
Więc to moja wina! Próbowała mnie ochronić
[CHEJRON]
(mówione)
Nie możesz się za to obwiniać
[PERCY]
(mówione)
Mówisz, że bogowie są prawdziwi? Więc, jak mogli pozwolić, żeby do tego doszło?
[CHEJRON]
(mówione)
Obawiam się, że są pewne pytania na które tylko bogowie sami sobie mogą odpowiedzieć. Szukaj ich znaku.
(śpiewane)
Musisz być cierpliwy
Znak, że bogowie mają plan
Wiem, że przyszłość wydaje się niewyraźna
Ale, nie martw się, po prostu rób co potrafisz
Tak, bogowie są bardzo prawdziwi
Chociaż często nie ujawniają
Kim są, czego chcą, swojego zamiaru
Miej wiarę, głowa do góry!
Pomożemy ci dostosować się
I zaufaj, zobaczysz ich znak
[PERCY]
(mówione)
A więc jeśli mój tata jest bogiem, chciałbym wiedzieć którym. Ma dużo do odpowiedzenia
(śpiewane)
Nie pokazał żadnego znaku, że kiedykolwiek istniał
Żadnego znaku, że mu rzeczywiście zależy
Moja mama wychowała mnie sama
Kiedy wyciągnąłbym rękę
Nikogo innego by tam nie było
Cóż, chciałbym kartek na urodziny i wycieczek na ryby
Alimentów i pomocy z pracą domową
Nie chce biadolić ani jęczeć
Ten koleś nie musi być 'Tatą roku'
Ale,to jasne mógłby dać nam znak
(mówione)
Więc ... więc, kim on jest?
[CHEJRON]
(mówione)
To mógłby być... jak to powiedzieć, przepowiednia sugeruje...
Ale, to niemożliwe! Do zobaczenia na kolacji, Percy!
[LUKE]
(mówione)
Ciężki pierwszy dzień? Jestem Luke.
[PERCY]
(mówione)
Przez cały ten czas myślałem, że mój tata był jakimś wyłudzaczem*
[LUKE]
(mówione)
Jest leniwym bogiem! Rozumiem jak się czujesz.
Posłuchaj, bogowie są zajęci. Mają dużo dzieci i nie zawsze się przejmują. Jeśli jesteś farciarzem-
(śpiewane)
Wysyłają ci znak jeśli chcą cię uznać
Znak, który przyznaje, że jesteś ich własnością
[PERCY]
(mówione)
A jeśli tego nie zrobią?
[LUKE]
Wtedy nikt nie może cię winić
Za trzymanie urazy
Więc hej, nie jesteś sam
(mówione)
Mam zamiar być twoim opiekunem. Domek Hermesa przyjmuje każdego, kto nie został uznany. Wiesz co to oznacza? My dosłownie nie akceptujemy domków.
Witaj w dysfunkcjonalnej rodzinie!
(śpiewane)
Kiedy rodzice są daleko
Albo wydają się nie istnieć
Trzymaj się, ponieważ będzie dobrze
Wiem, że jest dużo do przemyślenia:
Cała to niezręczna ciemność i wątpliwość
Jeśli będziesz potrzebował przyjaciela, który pomoże ci to rozgryźć-
[OBYDWOJE]
Razem, poszukamy twojego znaku
*dead-beat- osoba, która wyłudza pieniądze od innych i nie spłaca swoich długów. (nie za bardzo wiem jak to przełożyć na polski)
(mówione)
Gdzie moja mama?
[CHEJRON]
(mówione)
Grover mówił, że walczyła dzielne, ale śmiertelna kobieta przeciw minotaurowi...
[PERCY]
(mówione)
To nie był sen? Ona naprawdę odeszła?
[CHEJRON]
(mówione)
Tak mi przykro, Percy
[PERCY]
(mówione)
Więc to moja wina! Próbowała mnie ochronić
[CHEJRON]
(mówione)
Nie możesz się za to obwiniać
[PERCY]
(mówione)
Mówisz, że bogowie są prawdziwi? Więc, jak mogli pozwolić, żeby do tego doszło?
[CHEJRON]
(mówione)
Obawiam się, że są pewne pytania na które tylko bogowie sami sobie mogą odpowiedzieć. Szukaj ich znaku.
(śpiewane)
Musisz być cierpliwy
Znak, że bogowie mają plan
Wiem, że przyszłość wydaje się niewyraźna
Ale, nie martw się, po prostu rób co potrafisz
Tak, bogowie są bardzo prawdziwi
Chociaż często nie ujawniają
Kim są, czego chcą, swojego zamiaru
Miej wiarę, głowa do góry!
Pomożemy ci dostosować się
I zaufaj, zobaczysz ich znak
[PERCY]
(mówione)
A więc jeśli mój tata jest bogiem, chciałbym wiedzieć którym. Ma dużo do odpowiedzenia
(śpiewane)
Nie pokazał żadnego znaku, że kiedykolwiek istniał
Żadnego znaku, że mu rzeczywiście zależy
Moja mama wychowała mnie sama
Kiedy wyciągnąłbym rękę
Nikogo innego by tam nie było
Cóż, chciałbym kartek na urodziny i wycieczek na ryby
Alimentów i pomocy z pracą domową
Nie chce biadolić ani jęczeć
Ten koleś nie musi być 'Tatą roku'
Ale,to jasne mógłby dać nam znak
(mówione)
Więc ... więc, kim on jest?
[CHEJRON]
(mówione)
To mógłby być... jak to powiedzieć, przepowiednia sugeruje...
Ale, to niemożliwe! Do zobaczenia na kolacji, Percy!
[LUKE]
(mówione)
Ciężki pierwszy dzień? Jestem Luke.
[PERCY]
(mówione)
Przez cały ten czas myślałem, że mój tata był jakimś wyłudzaczem*
[LUKE]
(mówione)
Jest leniwym bogiem! Rozumiem jak się czujesz.
Posłuchaj, bogowie są zajęci. Mają dużo dzieci i nie zawsze się przejmują. Jeśli jesteś farciarzem-
(śpiewane)
Wysyłają ci znak jeśli chcą cię uznać
Znak, który przyznaje, że jesteś ich własnością
[PERCY]
(mówione)
A jeśli tego nie zrobią?
[LUKE]
Wtedy nikt nie może cię winić
Za trzymanie urazy
Więc hej, nie jesteś sam
(mówione)
Mam zamiar być twoim opiekunem. Domek Hermesa przyjmuje każdego, kto nie został uznany. Wiesz co to oznacza? My dosłownie nie akceptujemy domków.
Witaj w dysfunkcjonalnej rodzinie!
(śpiewane)
Kiedy rodzice są daleko
Albo wydają się nie istnieć
Trzymaj się, ponieważ będzie dobrze
Wiem, że jest dużo do przemyślenia:
Cała to niezręczna ciemność i wątpliwość
Jeśli będziesz potrzebował przyjaciela, który pomoże ci to rozgryźć-
[OBYDWOJE]
Razem, poszukamy twojego znaku
*dead-beat- osoba, która wyłudza pieniądze od innych i nie spłaca swoich długów. (nie za bardzo wiem jak to przełożyć na polski)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):