Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Toma Zdravković
Toma Zdravković - Umoran sam od života
Umoran sam od života
Tekst dodał(a): mk97
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mk97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mk97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Umoran sam od života, umoran sam od kafana
umorno je srce moje, umorno
jer na njemu leži rana, dugo već
stare rane iz mladosti, što su ostale.
Ref.
Zatvorite sve kafane nek se moja duša smiri
da zalečim srcu rane, što me bole
da ne slušam violinu niti onu pesmu njenu
što je nekad meni pevala.
Hej kafano, muko,
hej živote, moja tugo!
Hej kafano, muko,
hej živote, moja tugo!
Neću s vama da se družim, hej pijane moje noći,
idite od mene sada, cigani,
neka ona drugom peva, kao pre,
neka drugi o njoj sneva, kao nekad ja.
umorno je srce moje, umorno
jer na njemu leži rana, dugo već
stare rane iz mladosti, što su ostale.
Ref.
Zatvorite sve kafane nek se moja duša smiri
da zalečim srcu rane, što me bole
da ne slušam violinu niti onu pesmu njenu
što je nekad meni pevala.
Hej kafano, muko,
hej živote, moja tugo!
Hej kafano, muko,
hej živote, moja tugo!
Neću s vama da se družim, hej pijane moje noći,
idite od mene sada, cigani,
neka ona drugom peva, kao pre,
neka drugi o njoj sneva, kao nekad ja.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZmęczony jestem życiem, zmęczony knajpami,
zmęczone jest serce moje, zmęczone
bo jest zranione, już długo
starymi ranami z młodości, które zostały.
Ref,
Zamknijcie wszystkie knajpy, niech się uspokoi moja dusza,
bym zaleczył rany w sercu, które mnie bolą,
bym nie słuchał ani skrzypiec, ani tej piosenki,
która mi kiedyś śpiewała.
Ej, knajpo, męko,
ej, życie, mój smutku!
Ej, życie, męko,
ej, życie, mój smutku!
Nie chcę się z wami przyjaźnić, ej, moje pijane noce,
idźcie ode mnie, cygani,
niech ona śpiewa innemu, jak wcześniej,
niech inny o niech śni, jak ja kiedyś.
zmęczone jest serce moje, zmęczone
bo jest zranione, już długo
starymi ranami z młodości, które zostały.
Ref,
Zamknijcie wszystkie knajpy, niech się uspokoi moja dusza,
bym zaleczył rany w sercu, które mnie bolą,
bym nie słuchał ani skrzypiec, ani tej piosenki,
która mi kiedyś śpiewała.
Ej, knajpo, męko,
ej, życie, mój smutku!
Ej, życie, męko,
ej, życie, mój smutku!
Nie chcę się z wami przyjaźnić, ej, moje pijane noce,
idźcie ode mnie, cygani,
niech ona śpiewa innemu, jak wcześniej,
niech inny o niech śni, jak ja kiedyś.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1979 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Toma Zdravković |
Komentarze (0):