Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Uduchà - Pocomosso
Pocomosso
Tekst dodał(a): Gargano
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gargano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gargano
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Che ci faccio qui forse ti domanderai,che ci faccio
tra squali e barracuda che mi mordono il polpaccio
fradicio e salato che non sento più le braccia, ma non sudo
coi vestiti a pezzi e quasi nudo
a braccio dietro braccio arriverò da te
sai che ce la faccio lo faccio sai perchè
abbastanza vasto il mondo non lo è
da scoraggiarmi tenerti lontana da me
se c'è pace intorno e silenzio per pensare
ora sogna
ora che ci divide un mare
non chiedermi d'agire impulsivamente amore
ora sogna
mi tufferei anzi comincio a nuotare...e vengo da te
tanto no la fatica non la sento
mi sento adrenalinico immerso fino al mento
in acqua gelida e salata, non sei più dove t'ho lasciata
hai detto vado avanti, chilometri son tanti
ma io ti raggiungerò dopo un milione di bracciate
berrò un oceano intero di parole e di cazzate
per venirti a dire che stasera ti pensavo
sussurrarti in un orecchio "vedi, non mi sbagliavo"
se c'è pace intorno e silenzio per pensare
ora sogna
ora che ci divide un mare
non chiedermi d'agire impulsivamente amore
ora sogna
mi tufferei anzi comincio a nuotare...e ti vengo a cercare
per qualunque oceano laghetto o piscina
la mente già vola il braccio cammina
han fatto un servizio sul telegiornale
qualcuno ha pensato "Aiuto sta male"!
arriva una nave rinforzi vivande
ho detto: "No grazie, non mi serve niente" !
ho tremila miglia di mare qui intorno
è notte sono ispirato e ripassate di giorno
che di notte c'è silenzio per pensare
ora sogna
ora che ci divide un mare
non chiedermi d'agire impulsivamente amore
ora sogna
mi tufferei anzi comincio a nuotare
tra squali e barracuda che mi mordono il polpaccio
fradicio e salato che non sento più le braccia, ma non sudo
coi vestiti a pezzi e quasi nudo
a braccio dietro braccio arriverò da te
sai che ce la faccio lo faccio sai perchè
abbastanza vasto il mondo non lo è
da scoraggiarmi tenerti lontana da me
se c'è pace intorno e silenzio per pensare
ora sogna
ora che ci divide un mare
non chiedermi d'agire impulsivamente amore
ora sogna
mi tufferei anzi comincio a nuotare...e vengo da te
tanto no la fatica non la sento
mi sento adrenalinico immerso fino al mento
in acqua gelida e salata, non sei più dove t'ho lasciata
hai detto vado avanti, chilometri son tanti
ma io ti raggiungerò dopo un milione di bracciate
berrò un oceano intero di parole e di cazzate
per venirti a dire che stasera ti pensavo
sussurrarti in un orecchio "vedi, non mi sbagliavo"
se c'è pace intorno e silenzio per pensare
ora sogna
ora che ci divide un mare
non chiedermi d'agire impulsivamente amore
ora sogna
mi tufferei anzi comincio a nuotare...e ti vengo a cercare
per qualunque oceano laghetto o piscina
la mente già vola il braccio cammina
han fatto un servizio sul telegiornale
qualcuno ha pensato "Aiuto sta male"!
arriva una nave rinforzi vivande
ho detto: "No grazie, non mi serve niente" !
ho tremila miglia di mare qui intorno
è notte sono ispirato e ripassate di giorno
che di notte c'è silenzio per pensare
ora sogna
ora che ci divide un mare
non chiedermi d'agire impulsivamente amore
ora sogna
mi tufferei anzi comincio a nuotare
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo ja tutaj robię może pytasz siebie o to, co tu robię,
pośród rekinów i barrakud, które gryzą mnie w łydkę,
przemoknięty i słony, już nie czuję ramion, ale się nie pocę,
w tych poszarpanych ciuchach, prawie goły.
Ramię za ramieniem przybędę do ciebie
wiesz, że dam radę to zrobić, zrobię to bo
świat nie jest wystarczająco rozległy,
żeby mnie zniechęcić, trzymać cię daleko ode mnie.
Jeśli jest spokój dookoła i cisza, żeby myśleć,
teraz śnij
teraz, kiedy dzieli nas morze,
nie proś mnie bym działał impulsywnie kochanie,
teraz śnij
zanurkowałbym a raczej zaczynam pływać.. i przybędę do ciebie
i tak nie czuję zmęczenia
czuję adrenalinę zanurzony aż po brodę,
w wodzie lodowatej i słonej, i już nie wiem gdzie cię zostawiłem,
powiedziałaś idę dalej, kilometrów jest wiele
ale ja cię dogonię po milionie ruchu ramion
wypiję cały ocean słów i głupstw
żeby przybyć do ciebie i powiedzieć, że dziś wieczorem o tobie myślałem, szepcząc ci do ucha "widzisz, nie myliłem się"
Jeśli jest spokój dookoła i cisza, żeby myśleć,
teraz śnij
teraz, kiedy dzieli nas morze,
nie proś mnie bym działał impulsywnie kochanie,
teraz śnij
zanurkowałbym a raczej zaczynam pływać.. i przybędę cię szukać
przez wszelki ocean jeziorko sadzawkę
umysł już leci, ramię chodzi
zaoferowali usługę w telegazecie
ktoś pomyślał "ratunku, źle z nim!"
nadpływa statek pomocniczy z żywnością
powiedziałem "nie dzięki, niczego mi nie potrzeba!"
mam tu trzy tysiące mil morza dookoła
jest noc, jestem zainspirowany, przypłyńcie za dnia
bo nocą jest cisza aby myśleć
teraz śnij
teraz kiedy dzieli nas morze
nie proś mnie bym działał impulsywnie kochanie,
teraz śnij
zanurkowałbym a raczej zaczynam pływać..
pośród rekinów i barrakud, które gryzą mnie w łydkę,
przemoknięty i słony, już nie czuję ramion, ale się nie pocę,
w tych poszarpanych ciuchach, prawie goły.
Ramię za ramieniem przybędę do ciebie
wiesz, że dam radę to zrobić, zrobię to bo
świat nie jest wystarczająco rozległy,
żeby mnie zniechęcić, trzymać cię daleko ode mnie.
Jeśli jest spokój dookoła i cisza, żeby myśleć,
teraz śnij
teraz, kiedy dzieli nas morze,
nie proś mnie bym działał impulsywnie kochanie,
teraz śnij
zanurkowałbym a raczej zaczynam pływać.. i przybędę do ciebie
i tak nie czuję zmęczenia
czuję adrenalinę zanurzony aż po brodę,
w wodzie lodowatej i słonej, i już nie wiem gdzie cię zostawiłem,
powiedziałaś idę dalej, kilometrów jest wiele
ale ja cię dogonię po milionie ruchu ramion
wypiję cały ocean słów i głupstw
żeby przybyć do ciebie i powiedzieć, że dziś wieczorem o tobie myślałem, szepcząc ci do ucha "widzisz, nie myliłem się"
Jeśli jest spokój dookoła i cisza, żeby myśleć,
teraz śnij
teraz, kiedy dzieli nas morze,
nie proś mnie bym działał impulsywnie kochanie,
teraz śnij
zanurkowałbym a raczej zaczynam pływać.. i przybędę cię szukać
przez wszelki ocean jeziorko sadzawkę
umysł już leci, ramię chodzi
zaoferowali usługę w telegazecie
ktoś pomyślał "ratunku, źle z nim!"
nadpływa statek pomocniczy z żywnością
powiedziałem "nie dzięki, niczego mi nie potrzeba!"
mam tu trzy tysiące mil morza dookoła
jest noc, jestem zainspirowany, przypłyńcie za dnia
bo nocą jest cisza aby myśleć
teraz śnij
teraz kiedy dzieli nas morze
nie proś mnie bym działał impulsywnie kochanie,
teraz śnij
zanurkowałbym a raczej zaczynam pływać..
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Vinvè |
Komentarze (0):