Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Whitney Houston
Popularne teksty
1. Bambi - FOMO
Whitney Houston - Greatest love of all
Greatest love of all
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nippy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jula1369
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I believe the children are our future
Teach them well
and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter
remind us how we used to be
Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone
who fulfilled my needs
A lonely place to be
So I learned to depend on me
I decided long ago,
never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
I believe the children are our future
Teach them well
and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter
remind us how we used to be
I decided long ago,
never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
And if by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love
Teach them well
and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter
remind us how we used to be
Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone
who fulfilled my needs
A lonely place to be
So I learned to depend on me
I decided long ago,
never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
I believe the children are our future
Teach them well
and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter
remind us how we used to be
I decided long ago,
never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
And if by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWierzę, że dzieci są naszą przyszłością
Wykształćcie je dobrze
i pozwólcie im prowadzić
Pokażcie im ich wewnętrzne piękno
Dajcie im poczucie własnej dumy, by było im łatwiej
Niech śmiech dzieci
przypomina nam jacy sami byliśmy
Każdy szuka swego bohatera
Każdy potrzebuje na kimś się wzorować
Ja nigdy nie znalazłam nikogo,
kto zaspokoiłby moje potrzeby
Jakże samotna wówczas byłam
Więc nauczyłam się polegać na sobie samej
Zdecydowałam się dawno temu,
Nigdy nie pozostawać w cieniu innych
Nieważne czy poniosę porażkę, czy odniosę sukces
Przynajmniej będę żyć tak, jak tego pragnę
Nieważne, co mi odbiorą
Gdyż nie mogą mi odebrać mojej godności
Ponieważ największa miłość ze wszystkich
Przydarzyła się właśnie mnie
Znalazłam największą miłość ze wszystkich
Wewnątrz siebie
Największą miłość ze wszystkich
Łatwo jest zdobyć
Nauczyć się kochać samego siebie
To właśnie jest największa miłość ze wszystkich
Wierzę, że dzieci są naszą przyszłością
Wykształćcie je dobrze
i pozwólcie im prowadzić
Pokażcie im ich wewnętrzne piękno
Dajcie im poczucie własnej dumy, by było im łatwiej
Niech śmiech dzieci
przypomina nam jacy sami byliśmy
Zdecydowałam się dawno temu,
Nigdy nie pozostawać w cieniu innych
Nieważne czy poniosę porażkę, czy odniosę sukces
Przynajmniej będę żyć tak, jak tego pragnę
Nieważne, co mi odbiorą
Gdyż nie mogą mi odebrać mojej godności
Ponieważ największa miłość ze wszystkich
Przydarzyła się właśnie mnie
Znalazłam największą miłość ze wszystkich
Wewnątrz siebie
Największą miłość ze wszystkich
Łatwo jest zdobyć
Nauczyć się kochać samego siebie
To właśnie jest największa miłość ze wszystkich
I jeśli jakimś cudem, to niezwykłe miejsce
O którym marzyłeś
Zaprowadzi cię w samotność
Znajdź swoją siłę w miłości
Wykształćcie je dobrze
i pozwólcie im prowadzić
Pokażcie im ich wewnętrzne piękno
Dajcie im poczucie własnej dumy, by było im łatwiej
Niech śmiech dzieci
przypomina nam jacy sami byliśmy
Każdy szuka swego bohatera
Każdy potrzebuje na kimś się wzorować
Ja nigdy nie znalazłam nikogo,
kto zaspokoiłby moje potrzeby
Jakże samotna wówczas byłam
Więc nauczyłam się polegać na sobie samej
Zdecydowałam się dawno temu,
Nigdy nie pozostawać w cieniu innych
Nieważne czy poniosę porażkę, czy odniosę sukces
Przynajmniej będę żyć tak, jak tego pragnę
Nieważne, co mi odbiorą
Gdyż nie mogą mi odebrać mojej godności
Ponieważ największa miłość ze wszystkich
Przydarzyła się właśnie mnie
Znalazłam największą miłość ze wszystkich
Wewnątrz siebie
Największą miłość ze wszystkich
Łatwo jest zdobyć
Nauczyć się kochać samego siebie
To właśnie jest największa miłość ze wszystkich
Wierzę, że dzieci są naszą przyszłością
Wykształćcie je dobrze
i pozwólcie im prowadzić
Pokażcie im ich wewnętrzne piękno
Dajcie im poczucie własnej dumy, by było im łatwiej
Niech śmiech dzieci
przypomina nam jacy sami byliśmy
Zdecydowałam się dawno temu,
Nigdy nie pozostawać w cieniu innych
Nieważne czy poniosę porażkę, czy odniosę sukces
Przynajmniej będę żyć tak, jak tego pragnę
Nieważne, co mi odbiorą
Gdyż nie mogą mi odebrać mojej godności
Ponieważ największa miłość ze wszystkich
Przydarzyła się właśnie mnie
Znalazłam największą miłość ze wszystkich
Wewnątrz siebie
Największą miłość ze wszystkich
Łatwo jest zdobyć
Nauczyć się kochać samego siebie
To właśnie jest największa miłość ze wszystkich
I jeśli jakimś cudem, to niezwykłe miejsce
O którym marzyłeś
Zaprowadzi cię w samotność
Znajdź swoją siłę w miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Linda Creed Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Masser |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
George Benson |
| Covery: |
Whitney Houston (1984 nagr., 1986 wyd.), China Anne McClain (2013), Daniela Mazzitelli, Lucy Thomas, |
| Płyty: |
Greatest Love of All (SP, 1986), Whitney Houston (LP, 1986) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 16. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Revolution Party, SingStar Legends, NBA Superstars, RuPaul's Drag Race, The Mighty Ducks: Game Changers Season 1, American Idol Season 1, SingStar Legendat, Już nie żyjesz |
Komentarze (7):
Jedna z najpiękniejszych piosenek, jedna z piosenek, które dodają wiary w siebie.
masz racę, tam powinno być " dawno temu zdecydowałam, że nigdy nie będę szła w czymiś cieniu" bo tam jest przecież "anyone's shadows"
Hey wiecie ja się nie znam ale czy ,,Zdecydowałam się dawno nigdy nie szłam w strone cienia" nie powinno byc : Zdecydowałam się dawno,ze nigdy nie będę szła w czyimś cieniu /cieniu kogoś innego ? Tylko pytam proszę się nie oburzać :]