Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Popularne teksty
Andrea Bocelli - Les feuilles mortes
Les feuilles mortes
Tekst dodał(a): cy3erbob
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Betiromeo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cy3erbob
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C'est une chanson qui nous resemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie separe
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants desunis
Andrea & Veronica:
A: Mais la vie separe ceux qui s'aiment
V: And the falling leaves
A: Tout doucement sans faire de bruit
V: Drifted by the window
A: Et la mer efface sur le sable
V: The autumn leaves
A: Le pas des amants desunis
V: Of red and gold
Mais la vie separe
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants desunis
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie separe
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants desunis
Andrea & Veronica:
A: Mais la vie separe ceux qui s'aiment
V: And the falling leaves
A: Tout doucement sans faire de bruit
V: Drifted by the window
A: Et la mer efface sur le sable
V: The autumn leaves
A: Le pas des amants desunis
V: Of red and gold
Mais la vie separe
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants desunis
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest piosenka która nas przypomina
Ty kochałaś mnie a ja kochałem ciebie
Żyliśmy razem
Ty kochałaś mnie a ja kochałem ciebie
Ale życie rozdzieliło tych,
którzy się kochali
Powoli
Spokojnie
Bez hałasu
A morze zatarło ślady na piasku
Rozdzielonych kochanków
Andrea: Lecz życie rozdziela tych, którzy się kochają
Veronica: A liście spadają
A: Powoli bez hałasu
V: Dryfują przez okno
A: I morze zaciera ślady na piasku
V: jesienne liście
A: Rozdzielni kochankowie
V: Czerwone i złote (liście)
Lecz życie rozdzieliło zakochanych
Powoli
Spokojnie
Bez hałasu
A morze zatarło ślady na piasku
Rozdzielonych kochanków
Ty kochałaś mnie a ja kochałem ciebie
Żyliśmy razem
Ty kochałaś mnie a ja kochałem ciebie
Ale życie rozdzieliło tych,
którzy się kochali
Powoli
Spokojnie
Bez hałasu
A morze zatarło ślady na piasku
Rozdzielonych kochanków
Andrea: Lecz życie rozdziela tych, którzy się kochają
Veronica: A liście spadają
A: Powoli bez hałasu
V: Dryfują przez okno
A: I morze zaciera ślady na piasku
V: jesienne liście
A: Rozdzielni kochankowie
V: Czerwone i złote (liście)
Lecz życie rozdzieliło zakochanych
Powoli
Spokojnie
Bez hałasu
A morze zatarło ślady na piasku
Rozdzielonych kochanków
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Prévert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joseph Kosma |
| Rok wydania: |
1945 |
| Wykonanie oryginalne: |
Yves Montand i Irène Joachim |
| Covery: |
Jo Stafford (ang.), Edith Piaf, Petula Clark, Dalida, Nana Mouskouri, In-grid, Dee Dee Bridgewater, Andrea Bocelli, Lady Gatica, Iggy Pop, Mario Frangoulis, Sony Holland |
| Płyty: |
Amore (CD, 2006), Under The Desert Sky (CD+DVD, 2006) |
Komentarze (0):