Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dylan.pl
Popularne teksty
Dylan.pl - Ballada O Cieniasie
Ballada O Cieniasie
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wchodzisz pan do pokoju, zadbałeś, by notes wziąć
widzisz nagą postać, pytasz: „Co to za gość?”
i choć się starasz, jesteś ogłupiały dość
co powiesz, gdy do domu wrócisz stąd?
Bo coś tu jest grane, a pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
Łeb podnosisz pan, pytasz: „Jaki to ma sens?”
ktoś pokazuje cię palcem, mówiąc: „O, to ten”
ty pytasz: „Co ja?”, a ktoś inny: „Ale co ma sens?”
wołasz: „Boże, sam tu jestem, co za los!”
Ale coś jest grane i pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
Na występ kujona z biletem w dłoni gnasz
ledwie się pan odezwiesz, jesteś z nim twarzą w twarz
on mówi: „Jesteś świrem i jak się z tym masz?”
odpowiadasz: „Wykluczone”, gdy on daje ci dżoint
i coś tu jest grane, lecz pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
Masz pan mnóstwo cynków
od znajomych troglodytów
bo na nich liczysz
gdy młodzi krzyczą, że nie masz racji
szacunek umarł, mimo to
wyraźnie mówią ci, że chcą
żebyś dał pan dużą kasę
na zwolnioną z podatku dobroczynną fundację
Akademicy cię lubią za twój wygląd i bon ton
z mecenasami omawiasz przekręty, powódź i trąd
ostatniego z wielkich pisarzy znasz na pamięć każdy tom
oczytany jesteś pan jak mało kto
Ale coś tu jest grane, a pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
Połykacz mieczy klęka, robi krzyża znak
stuka obcasami, a widząc, żeś pan zbladł
bez ostrzeżenia pyta: „No i jak?”
i dodaje: „Zwracam gardło, oddaję, com wziął”
I pan wiesz, że coś tu jest grane, lecz pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
Jednooki karzeł wrzeszczy słowo „JUŻ”
pan pytasz: „Dlaczego?”, on na to mówi: „Cóż”
pan pytasz: „O co chodzi”, on krzyczy: „Weź się rusz,
ty krowo, dawaj mleka albo won”
A pan wiesz, że coś tu jest grane, lecz pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
Wchodzisz pan do pokoju niczym wielbłąd i marszczysz brwi
do kieszeni oczy odkładasz, a nos na ziemię koło drzwi
ustawa by się przydała, co by zabroniła ci
bez słuchawek samopas chodzić wciąż
bo coś tu jest grane i pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
widzisz nagą postać, pytasz: „Co to za gość?”
i choć się starasz, jesteś ogłupiały dość
co powiesz, gdy do domu wrócisz stąd?
Bo coś tu jest grane, a pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
Łeb podnosisz pan, pytasz: „Jaki to ma sens?”
ktoś pokazuje cię palcem, mówiąc: „O, to ten”
ty pytasz: „Co ja?”, a ktoś inny: „Ale co ma sens?”
wołasz: „Boże, sam tu jestem, co za los!”
Ale coś jest grane i pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
Na występ kujona z biletem w dłoni gnasz
ledwie się pan odezwiesz, jesteś z nim twarzą w twarz
on mówi: „Jesteś świrem i jak się z tym masz?”
odpowiadasz: „Wykluczone”, gdy on daje ci dżoint
i coś tu jest grane, lecz pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
Masz pan mnóstwo cynków
od znajomych troglodytów
bo na nich liczysz
gdy młodzi krzyczą, że nie masz racji
szacunek umarł, mimo to
wyraźnie mówią ci, że chcą
żebyś dał pan dużą kasę
na zwolnioną z podatku dobroczynną fundację
Akademicy cię lubią za twój wygląd i bon ton
z mecenasami omawiasz przekręty, powódź i trąd
ostatniego z wielkich pisarzy znasz na pamięć każdy tom
oczytany jesteś pan jak mało kto
Ale coś tu jest grane, a pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
Połykacz mieczy klęka, robi krzyża znak
stuka obcasami, a widząc, żeś pan zbladł
bez ostrzeżenia pyta: „No i jak?”
i dodaje: „Zwracam gardło, oddaję, com wziął”
I pan wiesz, że coś tu jest grane, lecz pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
Jednooki karzeł wrzeszczy słowo „JUŻ”
pan pytasz: „Dlaczego?”, on na to mówi: „Cóż”
pan pytasz: „O co chodzi”, on krzyczy: „Weź się rusz,
ty krowo, dawaj mleka albo won”
A pan wiesz, że coś tu jest grane, lecz pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
Wchodzisz pan do pokoju niczym wielbłąd i marszczysz brwi
do kieszeni oczy odkładasz, a nos na ziemię koło drzwi
ustawa by się przydała, co by zabroniła ci
bez słuchawek samopas chodzić wciąż
bo coś tu jest grane i pan nie wiesz, co to jest
prawda, panie Wąs?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou walk into the room
With your pencil in your hand
You see somebody naked
And you say, "Who is that man?"
You try so hard
But you don't understand
Just what you'll say
When you get home
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
You raise up your head
And you ask, "Is this where it is?"
And somebody points to you and says
"It's his"
And you say, "What's mine?"
And somebody else says, "Where what is?"
And you say, "Oh my God
Am I here all alone?"
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
You hand in your ticket
And you go watch the geek
Who immediately walks up to you
When he hears you speak
And says, "How does it feel
To be such a freak?"
And you say, "Impossible"
As he hands you a bone
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
You have many contacts
Among the lumberjacks
To get you facts
When someone attacks your imagination
But nobody has any respect
Anyway they already expect you
To just give a check
To tax-deductible charity organizations
You've been with the professors
And they've all liked your looks
With great lawyers you have
Discussed lepers and crooks
You've been through all of
F. Scott Fitzgerald's books
You're very well read
It's well known
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
Well, the sword swallower, he comes up to you
And then he kneels
He crosses himself
And then he clicks his high heels
And without further notice
He asks you how it feels
And he says, "Here is your throat back
Thanks for the loan"
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
Now you see this one-eyed midget
Shouting the word "NOW"
And you say, "For what reason?"
And he says, "How?"
And you say, "What does this mean?"
And he screams back, "You're a cow
Give me some milk
Or else go home"
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
Well, you walk into the room
Like a camel and then you frown
You put your eyes in your pocket
And your nose on the ground
There ought to be a law
Against you comin' around
You should be made
To wear earphones
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
With your pencil in your hand
You see somebody naked
And you say, "Who is that man?"
You try so hard
But you don't understand
Just what you'll say
When you get home
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
You raise up your head
And you ask, "Is this where it is?"
And somebody points to you and says
"It's his"
And you say, "What's mine?"
And somebody else says, "Where what is?"
And you say, "Oh my God
Am I here all alone?"
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
You hand in your ticket
And you go watch the geek
Who immediately walks up to you
When he hears you speak
And says, "How does it feel
To be such a freak?"
And you say, "Impossible"
As he hands you a bone
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
You have many contacts
Among the lumberjacks
To get you facts
When someone attacks your imagination
But nobody has any respect
Anyway they already expect you
To just give a check
To tax-deductible charity organizations
You've been with the professors
And they've all liked your looks
With great lawyers you have
Discussed lepers and crooks
You've been through all of
F. Scott Fitzgerald's books
You're very well read
It's well known
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
Well, the sword swallower, he comes up to you
And then he kneels
He crosses himself
And then he clicks his high heels
And without further notice
He asks you how it feels
And he says, "Here is your throat back
Thanks for the loan"
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
Now you see this one-eyed midget
Shouting the word "NOW"
And you say, "For what reason?"
And he says, "How?"
And you say, "What does this mean?"
And he screams back, "You're a cow
Give me some milk
Or else go home"
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
Well, you walk into the room
Like a camel and then you frown
You put your eyes in your pocket
And your nose on the ground
There ought to be a law
Against you comin' around
You should be made
To wear earphones
Because something is happening here
But you don't know what it is
Do you, Mister Jones?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ang. - Bob Dylan; pol. - Filip Łobodziński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Dylan |
| Wykonanie oryginalne: |
oryg. - Bob Dylan |
| Płyty: |
Dylan.pl - Niepotrzebna Pogodynka, Żeby Znać Kierunek Wiatru |
| Ciekawostki: |
Ballad of a Thin Man |
Komentarze (0):