Teksty piosenek > E > Ermal Meta > Caro Antonello
2 564 213 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 576 oczekujących

Ermal Meta - Caro Antonello

Caro Antonello

Caro Antonello

Tekst dodał(a): Riccardo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): banecarstairs Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SymeaIsrael Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Caro Antonello
È una giornata di merda
Ma va tutto bene
In fondo respiro ancora
Oggi con la tristezza
Condivido la stanza
Ma c'è un letto solo
Porterò pazienza

Caro Antonello
Adesso dimmi una cosa
Perché una canzone spietata appare come una rosa
Quando è una ferita che scende profonda
Un fiore di cielo
Con radici di terra

Vedi Antonello, tu apri bocca e colpisci
Ma queste mie parole sono lacrime di pesci
Di Roma Capoccia, di notti e di esami
Non è rimasto più niente
C'hai fregati tutti
Ci hanno fatto male, male, male
Le tue canzoni d'amore
Ma almeno mentre si canta
Non si può mai morire

Caro Antonello
Ti sto ascoltando adesso
E anche se mi uccidi
Ti voglio bene lo stesso

Ti voglio bene lo stesso
Ti voglio bene lo stesso
Ti voglio bene lo stesso, aha
Ti voglio bene lo stesso
Ti voglio bene lo stesso
Ti voglio bene lo stesso, aha

Amico mio, tu che solchi i mari
Hai visto più raggi di sole
Che onde e corsari
È buffo, pensavo
A questa vita che è cara
Che per averne anche solo metà
La si paga intera
Hai visto il mio cuore
Il mio cuore di cane
Lo riconosci subito
Perché è quello che morde

Vedi Antonello
Lei manca pure adesso
E anche se mi uccideva
Io che l'amavo lo stesso

Io che l'amavo lo stesso
Io che l'amavo lo stesso
Io che l'amavo lo stesso, aha
Io che l'amavo lo stesso
Io che l'amavo lo stesso
Che cosa faccio adesso? Aha

Ma evviva la vita
Con il suo puzzo e sudore
E anche senza peccati
Lo stesso si muore
Ci hanno fatto male
Le tue canzoni d'amore
Ma almeno mentre si canta
Non si può mai morire

E quindi nanana
E quindi nanana
E quindi nanana, aha
E quindi nanana
E quindi nanana
E quindi nanana

La musica è finita
Perché è finita la fantasia
C'è molta differenza
Fra il trucco e la magia
Gli occhi van lontano
Molto più degli aquiloni
La musica è finita
Ci restano solo le canzoni

E quindi nanana
E quindi nanana
E quindi nanana, aha
E quindi nanana
E quindi nanana
E quindi nanana, aha
E quindi nanana

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Drogi Antonello
To kiepski dzień
Ale wszystko jest w porządku
W końcu znowu oddycham
Dzisiaj wraz ze smutkiem
Dzielę pokój
Mimo że jest tu tylko jedno łóżko
Będę wytrwały

Drogi Antonello
Teraz powiedz mi jedno:
Dlaczego bezlitosna piosenka wygląda jak róża
Kiedy to rana, która sięga głęboko w głąb
Niebiański kwiat
Z ziemskimi korzeniami

Widzisz, Antonello, otwierasz usta i trafiasz
Ale te moje słowa są jak łzy ryb (?)
'Roma Capoccia'*, nocy i egzaminów
Nic więcej nie zostało
Wszystkich nas wykiwałeś
Zraniły nas mocno
Twoje miłosne piosenki
Ale przynajmniej dopóki się je śpiewa
Nie można umrzeć

Drogi Antonello
Słucham cię teraz
I nawet jeśli mnie zabijasz
To i tak cię kocham

Mój przyjacielu
Ty, który orzesz morza
Widziałeś więcej promieni słońca
Niż fale i korsarze
Pomyślałem, że to zabawne
To życie, które jest drogie
Tak, że nawet chcąc połowę
Płacisz w całości
Widziałeś moje serce
Moje psie serce
Natychmiast je rozpoznałeś
Ponieważ jest tym, które gryzie
Widzisz, Antonello
Brakuje jej nawet teraz
I jeśli to mnie zabijało
To i tak to kochałem

To i tak to kochałem
Co ja teraz robię?

Ale żywe jest życie
Wraz ze swoim zaduchem i potem
I bez przewinień
Ale to samo życie umiera
Zraniły nas mocno
Twoje miłosne piosenki
Ale przynajmniej dopóki się je śpiewa
Nie można umrzeć

Tak więc nanana

Tak więc nanana

Muzyka się skończyła
Ponieważ skończyła się wyobraźnia
Jest duża różnica
Między trikiem a magią
Oczy spoglądają daleko
O wiele dalej niż latawce
Muzyka się skończyła
Zostały jedynie piosenki

Tak więc nanana

*'Roma Capoccia' jest jedną z piosenek Antonello Vendittiego, który jest adresatem piosenki

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ermal Meta

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ermal Meta

Płyty:

2018 -"Non abbiamo armi"

Komentarze (1):

ErmalMetaPL 17.02.2018, 17:34
(0)
Zapraszamy do polubienia polskiej strony poświęconej Ermalowi: https://www.facebook.com/Ermal-Meta-Poland-1433260066739556/ :)

tekstowo.pl
2 564 213 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 576 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności