Teksty piosenek > F > Fish > Goldfish and Clowns
2 547 055 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 312 oczekujących

Fish - Goldfish and Clowns

Goldfish and Clowns

Goldfish and Clowns

Tekst dodał(a): pibwl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pibwl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pibwl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There are vampires in the park, Malgorzata,
But I only hear the sound of dancing bears.
They're shooting stars in Warsaw, Malgorzata,
Malgorzata do you care?

Do you believe that anything that I could say would sort your life out?
What's the difference?
Could you trust anybody with your heart, except yourself?
Well what's the difference?

Between sunsets and dawn, kings, queens and pawns, goldfish and clowns;
Between what's right and wrong, can a love still grow strong?
What's the difference?

There are werewolves in these streets, Malgorzata;
But you only hear me howling at the moon,
There's betrayals in the Tarot, Malgorzata, is it me, or is it you?

Do you believe that everything I say is really true?
Well, what's the difference?
Don't you think everything's against us, that there's much too much to lose?
Well, what's the difference?
Could you see everything I should have been, and everything I could be?
What's the difference?

Between sunsets and dawn, kings, queens and pawns, goldfish and clowns;
Between what's right and wrong, can a love still grow strong?
What's the difference?
What is the difference?

There are vampires in the park, Malgorzata,
But I only hear the sound of dancing bears.
They're shooting stars in Warsaw, Malgorzata;
Malgorzata do you care?

I know you believe that everything will work out alright, what's the difference?
But is it a love, or is this a life I need?
That's the difference.

Between sunsets and dawn, kings, queens and pawns,
What's the difference?
Between goldfish and clowns, can a love still be found?
Well, what's the difference? What is the difference?
Between playing away, and playing at home,
Well, what's the difference? What is the difference?
What is the difference?
Between holding your own, and holding her close?
Well, what's the difference? What is the difference?
What is the difference?
Well, what's the difference?
Between holding your own and holding it close?
Well, what's the difference?
That is the difference, that is, that is, that is, that is, that is the difference that is.
Between sunsets and dawns, Kings, queens and pawns,
goldfish and clowns.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W parku grasują wampiry, Małgorzato,
Lecz ja tylko słyszę tańczące niedźwiedzie.
Są spadające gwiazdy nad Warszawą, Małgorzato,
Małgorzato, czy ci zależy?

Czy wierzysz, że cokolwiek, co mógłbym powiedzieć, może uporządkować ci życie?
Co za różnica?
Czy możesz zaufać komukolwiek twoim sercem, poza tobą?
Cóż, co za różnica?

Między zachodami i świtami, królami, damami, pionkami, złotymi rybami i klaunami*
Między tym, co słuszne i złe, czy miłość wciąż może rosnąć silna?
Co za różnica?

Są wilkołaki na ulicach, Małgorzato,
Lecz ty tylko słyszysz, jak wyję do księżyca.
Są zdrady w tarocie, Małgorzato, czy to ja, czy to ty?

Czy wierzysz, że wszystko, to co mówię, jest prawdziwe?
Co za różnica?
Czy nie sądzisz, że wszystko jest przeciw nam, że jest o wiele za dużo do stracenia?
Co za różnica?
Czy widzisz wszystko, czym powinienem był być i wszystko, czym mogę być?
Co za różnica?

Między zachodami i świtami, królami, damami, pionkami, złotymi rybami i klaunami.
Między tym, co słuszne i złe, czy miłość wciąż może rosnąć silna?
Co za różnica?
Co za różnica?

W parku grasują wampiry, Małgorzato,
Lecz ja tylko słyszę tańczące niedźwiedzie.
Są spadające gwiazdy nad Warszawą, Małgorzato,
Małgorzato, czy ci zależy?

Wiem, że wierzysz, że wszystko się ułoży dobrze,
Co za różnica?
Lecz czy to miłość, czy to życie, czego potrzebuję?
Oto różnica.

Między zachodami i świtami, królami, damami, pionkami.
Co za różnica?
Między złotymi rybami i klaunami, czy miłość wciąż może być odnaleziona?
Więc, co za różnica? Co za różnica?
Między zabawianiem się poza domem, a zabawami w domu.
Więc, co za różnica? Co za różnica?
Jaka jest różnica?
Między trzymaniem swojego zdania, a trzymaniem jej blisko.
Więc, co za różnica? Co za różnica?
Co za różnica?

Między trzymaniem swojego zdania, a trzymaniem się blisko.
Więc, co za różnica?
Jest różnica, jest różnica, która jest
Między zachodami i świtami, królami, damami, pionkami.
Złotymi rybami i klaunami.

---
* zapewne chodzi o rybę-klauna (clownfish), czyli błazenka

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Derek William Dick / Steven Wilson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Derek William Dick / Steven Wilson

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Fish

Płyty:

Sunsets on Empire (1997)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 547 055 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 312 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności