Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Herbert Grönemeyer
Popularne teksty
Herbert Grönemeyer - Zu Dir
Zu Dir
Tekst dodał(a): crys1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): crys1991
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich gewöhn mich nicht
an keinen Augenblick
was erstaunlich ist
macht keinen Sinn für mich
weil deine Leichtigkeit
so gegenwärtig bleibt
ich will zu dir
Wenn die Libellen schwirren
weil es Sommer wird
und bei soviel Licht
leuchtet nur mein Herz nicht
wenn ich nichts kapier
weilich mich nur verlier
will ich zu dir
Wenn ich beim Plaudern bin
mich schönes Volk umringt
wenn mir die Schmeichelei
bald mein Hirn aufweicht
wenn ich von heisser Luft
nur noch um Hilfe ruf
will ich zu dir,will ich zu dir
wenn ich nur um Hilfe ruf
Wenn es dunkel wird
ich durchs Nirvara irr
wenn die Lösung fehlt
weil ich mich nur noch verwähl
dein letzter Ton verklang so lange schon
nd auch dein Seelenreich fehlt so sehr
Wenn kein Augenpaar
deine Farbe hat
und deine Sicherheit
aus keinen Blicken strahlt
wenn ich Telefon
nicht deine Stimme wohnt
will ich zu dir,will ich zu dir
weil sichs nur zu leben lohnt
wenn du mich betonst
will ich zu dir
Ich gewöhn mich nicht
an keinen Augenblick
was erstanlich ist
macht keinen Sinn für mich
weil quer übers Herz
liegt die Erinnerung
sie bleibt immer jung
Weil quer über meinem Herz
liegt die Erinnerung
sie bleibt immer jung
an keinen Augenblick
was erstaunlich ist
macht keinen Sinn für mich
weil deine Leichtigkeit
so gegenwärtig bleibt
ich will zu dir
Wenn die Libellen schwirren
weil es Sommer wird
und bei soviel Licht
leuchtet nur mein Herz nicht
wenn ich nichts kapier
weilich mich nur verlier
will ich zu dir
Wenn ich beim Plaudern bin
mich schönes Volk umringt
wenn mir die Schmeichelei
bald mein Hirn aufweicht
wenn ich von heisser Luft
nur noch um Hilfe ruf
will ich zu dir,will ich zu dir
wenn ich nur um Hilfe ruf
Wenn es dunkel wird
ich durchs Nirvara irr
wenn die Lösung fehlt
weil ich mich nur noch verwähl
dein letzter Ton verklang so lange schon
nd auch dein Seelenreich fehlt so sehr
Wenn kein Augenpaar
deine Farbe hat
und deine Sicherheit
aus keinen Blicken strahlt
wenn ich Telefon
nicht deine Stimme wohnt
will ich zu dir,will ich zu dir
weil sichs nur zu leben lohnt
wenn du mich betonst
will ich zu dir
Ich gewöhn mich nicht
an keinen Augenblick
was erstanlich ist
macht keinen Sinn für mich
weil quer übers Herz
liegt die Erinnerung
sie bleibt immer jung
Weil quer über meinem Herz
liegt die Erinnerung
sie bleibt immer jung
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie przyzwyczajam się
do żadnej chwili
co jest dziwne
i nie ma dla mnie żadnego sensu
ponieważ twoja lekkość
pozostaje tak obecna
chcę do ciebie
Kiedy ważki brzęczą
ponieważ jest lato
a choć jest tyle światła
tylko moje serce nie świeci
kiedy nic nie rozumiem
ponieważ tylko się gubię
chcę do ciebie
Kiedy rozmawiam z innymi
otoczony pięknymi ludźmi
kiedy pochlebstwami
wkrótce rozmiękczą mi mózg
kiedy od gorącego powietrza
wołam jeszcze tylko o pomoc
chcę do ciebie, chcę do ciebie
kiedy już tylko o pomoc wołam
Kiedy robi się ciemno
a ja błądzę po nirwanie
kiedy rozwiązania nie ma
kiedy wciąż wybieram zły numer
ostatni dźwięk twego głosu rozbrzmiał już tak dawno
i ogrodu twojej duszy brak mi już tak bardzo
Jeśli żadna para oczu
nie ma koloru twojej
i twoja pewność
z żadnego wzroku nie bije
kiedy w telefonie
mieszka nie twój głos
chcę do ciebie, chcę do ciebie
ponieważ warto żyć tylko
kiedy ty mnie uwydatniasz
chcę do ciebie
Nie przyzwyczajam się
do żadnej chwili
co jest dziwne
i nie ma dla mnie żadnego sensu
ponieważ w poprzek serca
leży wspomnienie
i pozostanie zawsze młode
ponieważ w poprzek serca
leży wspomnienie
i pozostanie zawsze młode
do żadnej chwili
co jest dziwne
i nie ma dla mnie żadnego sensu
ponieważ twoja lekkość
pozostaje tak obecna
chcę do ciebie
Kiedy ważki brzęczą
ponieważ jest lato
a choć jest tyle światła
tylko moje serce nie świeci
kiedy nic nie rozumiem
ponieważ tylko się gubię
chcę do ciebie
Kiedy rozmawiam z innymi
otoczony pięknymi ludźmi
kiedy pochlebstwami
wkrótce rozmiękczą mi mózg
kiedy od gorącego powietrza
wołam jeszcze tylko o pomoc
chcę do ciebie, chcę do ciebie
kiedy już tylko o pomoc wołam
Kiedy robi się ciemno
a ja błądzę po nirwanie
kiedy rozwiązania nie ma
kiedy wciąż wybieram zły numer
ostatni dźwięk twego głosu rozbrzmiał już tak dawno
i ogrodu twojej duszy brak mi już tak bardzo
Jeśli żadna para oczu
nie ma koloru twojej
i twoja pewność
z żadnego wzroku nie bije
kiedy w telefonie
mieszka nie twój głos
chcę do ciebie, chcę do ciebie
ponieważ warto żyć tylko
kiedy ty mnie uwydatniasz
chcę do ciebie
Nie przyzwyczajam się
do żadnej chwili
co jest dziwne
i nie ma dla mnie żadnego sensu
ponieważ w poprzek serca
leży wspomnienie
i pozostanie zawsze młode
ponieważ w poprzek serca
leży wspomnienie
i pozostanie zawsze młode
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Herbert Gronemeyer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Herbert Gronemeyer |
| Płyty: |
Schiffsverkehr |
Komentarze (0):