Teksty piosenek > J > James Blunt > You're beautiful
2 534 362 tekstów, 31 727 poszukiwanych i 386 oczekujących

James Blunt - You're beautiful

You're beautiful

You're beautiful

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Homson15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose and sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yes, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was
Flying high
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moje życie jest wspaniałe

Moje życie jest wspaniałe
Moja miłość jest czysta
Zobaczyłem anioła
Jestem tego pewien
Uśmiechnęła się do mnie w metrze
Była z innym mężczyzną
Ale nie zmąci mi to snu
Ponieważ mam plan

Jesteś piękna. Jesteś piękna
Jesteś piękna, tak właśnie
Zobaczyłem twoją twarz w tłumie
I nie wiem, co robić,
Ponieważ nigdy z tobą nie będę

Tak, przykuła mój wzrok
Gdy się mijaliśmy
Mogła rozpoznać po mojej twarzy, że byłem
Naćpany jak cholera
I nie sądzę, że ją jeszcze kiedyś zobaczę,
Ale dzieliłem z nią chwilę, która zostanie ze mną do końca

Jesteś piękna. Jesteś piękna
Jesteś piękna, tak właśnie
Zobaczyłem twoją twarz w tłumie
I nie wiem, co robić,
Ponieważ nigdy z tobą nie będę

Jesteś piękna. Jesteś piękna
Jesteś piękna, tak właśnie
Gdzieś w pobliżu jakiś anioł musiał się uśmiechnąć
Gdy umyślił sobie, że powinienem z tobą być
Lecz nadszedł czas, by spojrzeć prawdzie w oczy:
Nigdy z tobą nie będę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Blunt / Sacha Skarbek / Amanda Ghost

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

James Blunt

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

James Blunt (2004)

Covery:

Audrey Nicolas (2006); Kidz Bop Kids (2006); Maria Lawson (2006); Kurt Darren (2006); The Cover Girlz (2006); Vitamin String Quartet (2006); Silhouette (2006); Richard Clayderman (2006); Kenny G (2006); Bei Xu (2007); Marcela Mangabeira (2007); The Twang (2007); CMH Studio Artists (2007); Hank Marvin (2007); Saw Loser (2008); Sabrina (2009); Sammy Orr (2010); Elias Hämäläinen (2010); Future Idiots (2010); Ray Klaassen (2010); Dirk Michaelis (2011); Atelier Bossa-Conscious (2012); Paolo Onesa (2014); Marty Murray (2014); Piano Tribute Players (2014); Amazonics (2017); Tom Dice (2018); John Adams (2018); Ahmir (2019); The Cat and Owl (2019); Boyce Avenue (2020); Benjamin Cambridge (2020); Caleb Grimm (2021); CallumMcGaw (2021); Sweet Little Band (2022); Guitar Dreamers (2022);

Płyty:

1/ LP-CD: James Blunt - Back To Bedlam, 2004 (Atlantic/Custard Records, 7567-83752-5 - Europa); 2/ LP-CD: James Blunt - In Concert 981, 2006 (BBC Radio International, IC 0980 - Wielka Brytania); 3/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic/Custard Records, 7567-93521-2 - Wielka Brytania); 4/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic, 7567-93520-2 - Niemcy); 5/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic, 7567935212 - Australia); 6/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic, 7567-93530-2 - Europa); 7/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic, ATCD 10193 - Republika Południowej Afryki); 8/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic/Custard Records/Фирма Грамзаписи Никитин, 4670001540339 - Rosja); 9/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic, WPZR-30146/7 - Japonia); 10/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic/Custard Records, 2 83999 - Kanada); 11/ LP-CD x2: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Universal, XR-0164 - Chiny); 12/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic/Custard Records, 83990-2 - USA); 13/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Custard Records/Atlantic, 756783990-2 - Brazylia); 14/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic/Custard Records, 7567-93530-2 - Singapur); 15/ LP-CDr: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic, brak nr. kat. - Wielka Brytania); 16/ LP-CDr: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Manchester Apollo 11.01.2008, 2008 (Concert Live, CLCD838 - Wielka Brytania); 17/ LP-CDr x2: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Wolverhampton Civic Hall 21.01.2008, 2008 (Concert Live, CLCD123 - Wielka Brytania); 18/ LP-CDr x2: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Plymouth Pavilions 18.01.2008, 2008 (Concert Live/Atlantic, brak nr. kat. - Wielka Brytania); 19/ LP-CDr x2: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Hammersmith Apollo, London 14.01.2008, 2008 (Concert Live, CLCD838 - Wielka Brytania); 20/ LP-CD: James Blunt - Some Kind Of Trouble, 2011 (Custard Records/Atlantic,526932-2 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Tylko mnie kochaj, Projekt X, Wyklęci sezon 1, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, SingStar Pop, Lips: Party Classics, We Sing UK Hits, Now That's What I Call Sing, The X-Factor, Chicago PD - sezon 2, Państwo młodzi: Chuck i Larry, Radio Zet - Czułe granie, AMV Hell 3: The Motion Picture, Ostry Dyżur, Tajemnice Smallville, Now That's What I Call Sing

Komentarze (163):

DarkinN 16.06.2024, 21:17
(0)
Utworek moc....ale ta cała jego płyta z tym songiem jest mocna.

AlexRener 3.09.2021, 06:23
(+4)
Ja wolę wersję z "Fucking" high. Już nie upupiajmy tak dzieci.

krisvankroft 3.07.2020, 21:07 (edytowany 1 raz)
(+1)
Simply Beautiful ❤️ ❤️

krisvankroft 28.10.2019, 21:44
(+2)
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you. ❤️ ❤️

aleksanderdziew 15.03.2019, 08:42
(+1)
Fantastycznie, prosta, fantastycznie piękna...<3

ANowak71 15.02.2019, 09:19
(+1)
There must be an angel with a smile on her face nie powinno być przetłumaczone: gdzieś powinien być anioł z jej uśmiechem ?

PiotrekBBB 17.04.2018, 16:08
(0)
Zuzik... kocham Cie

djbasstronic 6.04.2018, 19:32
(0)
@Krukowaty: nie zmienia to faktu, że dobry kawałek :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

SweetLies 19.09.2017, 18:08
(+1)
Zamiast You're beautiful rozumem Ja biore fa.

januszwd 30.03.2017, 12:11
(+2)
@Krukowaty: Gdybyś spojrzał kilka centymetrów wyżej zobaczyłbyś, że to samo wpisane jest w metryczce.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Krukowaty 29.03.2017, 17:58
(-1)
W małym skrócie utwór o naćpanym gościu który nagabuje kobietę innego faceta :) czuję falę hejtu ...
Dodam że sam artysta o tym mówił :)

Toma400 19.05.2016, 14:59
(+1)
@kotka13: Poza tym nawet jest napisane w tekście, że to tylko do wersji CD!

Pokaż powiązany komentarz ↓

kotka13 23.08.2015, 11:14
(+4)
@PsychEJestJedna: Trochę? Myślę, że to mocna przesada!

Pokaż powiązany komentarz ↓

PsychEJestJedna 7.08.2015, 23:23
(+1)
@Mrugacz: Trochę przesada -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mrugacz 6.08.2015, 17:56
(+3)
@PsychEJestJedna: chodzi pewnie o "Fucking high"... eh...

Pokaż powiązany komentarz ↓

PsychEJestJedna 27.07.2015, 23:22
(+2)
Gdzie tu niby jest coś +18?

RockaholiC 7.12.2014, 13:49
(+1)
Ta piosenka cholernie mi przypomina "Cierpienia Młodego Wertera". James jako Werter, takie smutne.

nelonikXD111 14.10.2014, 21:23
(0)
Fajne ale smutne no i dobrze bo w tym momencie tylko takie piosenki mnie pocieszaja

Cassie1504 26.08.2014, 22:54
(0)
@mandarynka08:"Nie powiem nie płaczcie, albowiem nie wszystkie łzy są złe" ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Cassie1504 26.08.2014, 22:48
(+2)
Cudowny wyciskacz łez ;)

tekstowo.pl
2 534 362 tekstów, 31 727 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności