Teksty piosenek > J > Jan Jakub Należyty > Ja jestem niewierzący
2 598 089 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 627 oczekujących

Jan Jakub Należyty - Ja jestem niewierzący

Ja jestem niewierzący

Ja jestem niewierzący

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na najwyższym wzgórzu świata
Hen, wysoko pośród chmur
Mieszka sobie rajski tata
Po naszemu mówiąc - Bóg

Wciąż narzeka na złe zdrowie
Siwą brodę ma i wąsy
A że jest to zwykły człowiek
Dla nikogo nie jest groźny

Więc się szybko doń udałem
Nie rakietą, całkiem sam
By powiedzieć Mu słów parę
Bez żenady, prosto w twarz

[2x:]
Bo ja jestem niewierzący
Bo nie wierzę wcale w to
Żeby całym światem rządził
Gdy nie może rządzić mną

Gdy znalazłem się nareszcie
Tam gdzie chciałem, w środku nieba
Ktoś mi nagle zamknął wejście
Wleźć nie mogłem, Pan Bóg drzemał

I nie mogłem wejść, niestety
Po godzinie, drugim razem
Bo Pan świata był zajęty
Wertowaniem nowych gazet

Dziwnie jakoś się uśmiechał
Czytał pilnie, zęby szczerząc:
Napisali znów w gazetach
Że na Ziemi ciągle wierzą!

A ja jestem niewierzący
Bo nie wierzę wcale w to
Żeby całym światem rządził
Gdy nie może rządzić mną

Ja tam jestem niewierzący
Bo nie wierzę wcale w to
Żeby całym światem rządził
Gdy nie może rządzić mną - o!

Więc powiedzcie, proszę, jasno:
Jak naprawdę jest z tym Bogiem?
Cicho, Pan Bóg znowu zasnął!
A kto nie śpi? Aniołowie!

Właśnie oni usłyszeli
Jak waliłem w bramy, krzycząc
Oznajmili, że zmuszeni
Są mi białe skrzydła przypiąć

Zostawili mnie u siebie
Gdzie skrzydlatych banda duża
Nie dość, że aniołem jestem
Jeszcze mam anioła stróża!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
On the highest hill of the world
Hen, high among the clouds
A heavenly daddy is living
Speaking to us, God

He's still complaining about bad health
He has a gray beard and a mustache
And that it is an ordinary person
He is not dangerous to anyone

So I went to it quickly
Not a rocket, it's all alone
To say a word to Him
No embarrassment, straight in the face

[2x:]
Because I am an unbeliever
Because I do not believe it at all
That he rule the whole world
When he can not rule me

When I finally found myself
Where I wanted, in the middle of the sky
Someone suddenly closed the entrance
I could not get in, God was taking a nap

And I could not enter, unfortunately
After an hour, the second time
Because the Lord of the world was busy
Searching for new newspapers

Oddly he smiled somehow
He read diligently, teeth grinning:
They wrote again in the newspapers
That they still believe on Earth!

And I'm an unbeliever
Because I do not believe it at all
That he rule the whole world
When he can not rule me

I am an unbeliever there
Because I do not believe it at all
That he rule the whole world
When he can not rule me - oh!

So, please, say clearly:
How is it really with God?
Hush, God has fallen asleep again!
Who is not sleeping? Angels!

They just heard
As I hit the gates, shouting
They announced that they were forced to
I have to fasten my white wings

They left me at home
Where the winged band is large
It's not enough that I'm an angel
I still have a guardian angel!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jan Jakub Należyty

Edytuj metrykę
Muzyka:

J. Piekarczyk

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Jan Jakub Należyty

Płyty:

Recital (LP, 1985)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 089 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 627 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności