Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
11. Jann - Floating
Joni Mitchell - Free Man In Paris
Free Man In Paris
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krismusic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"The way I see it," he said
"You just can't win it...
Everybody's in it for their own gain
You can't please 'em all
There's always somebody calling you down
I do my best
And I do good business
There's a lot of people asking for my time
They're trying to get ahead
They're trying to be a good friend of mine
I was a free man in Paris
I felt unfettered and alive
There was nobody calling me up for favors
And no one's future to decide
You know I'd go back there tomorrow
But for the work I've taken on
Stoking the star maker machinery
Behind the popular song
I deal in dreamers
And telephone screamers
Lately I wonder what I do it for
If l had my way
I'd just walk through those doors
And wander
Down the Champs Elysees
Going cafe to cabaret
Thinking how I'll feel when I find
That very good friend of mine
I was a free man in Paris
I felt unfettered and alive
Nobody was calling me up for favors
No one's future to decide
You know I'd go back there tomorrow
But for the work I've taken on
Stoking the star maker machinery
Behind the popular song."
"You just can't win it...
Everybody's in it for their own gain
You can't please 'em all
There's always somebody calling you down
I do my best
And I do good business
There's a lot of people asking for my time
They're trying to get ahead
They're trying to be a good friend of mine
I was a free man in Paris
I felt unfettered and alive
There was nobody calling me up for favors
And no one's future to decide
You know I'd go back there tomorrow
But for the work I've taken on
Stoking the star maker machinery
Behind the popular song
I deal in dreamers
And telephone screamers
Lately I wonder what I do it for
If l had my way
I'd just walk through those doors
And wander
Down the Champs Elysees
Going cafe to cabaret
Thinking how I'll feel when I find
That very good friend of mine
I was a free man in Paris
I felt unfettered and alive
Nobody was calling me up for favors
No one's future to decide
You know I'd go back there tomorrow
But for the work I've taken on
Stoking the star maker machinery
Behind the popular song."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak to widzę” - powiedział
„Po prostu nie możesz tego wygrać ...
Wszyscy są w tym dla własnego zysku
Nie możesz ich wszystkich zadowolić
Zawsze ktoś cię woła
Staram się
I robię dobry interes
Wiele osób prosi o mój czas
Próbują iść naprzód
Próbują być moim dobrym przyjacielem
Byłem wolnym człowiekiem w Paryżu
Czułem się nieskrępowany i żywy
Nikt nie prosił mnie o przysługę
I nikt nie decyduje o przyszłości
Wiesz, że wrócę tam jutro
Ale dla pracy, którą podjąłem
Podpalenie maszyny do produkcji gwiazd
Za popularną piosenką
Zajmuje się marzycielami
I wrzeszczącymi do telefonu
Ostatnio zastanawiam się, po co to robię
Gdybym miał swoją drogę
Po prostu przejdę przez te drzwi
I powędruje
Na końcu Champs Elysees*
Jadąc z kawiarni do kabaretu
Zastanawiając się, jak się poczuję, kiedy odnajdę
Mego bardzo dobrego przyjaciela
Byłem wolnym człowiekiem w Paryżu
Czułem się nieskrępowany i żywy
Nikt nie prosił mnie o przysługę
Nikt nie decyduje o przyszłości
Wiesz, że wrócę tam jutro
Ale dla pracy, którą podjąłem
Podpalenie maszyny do produkcji gwiazd
Za popularną piosenką. ”
*les Champs Élysées – reprezentacyjna aleja Paryża, łącząca plac Zgody z placem Charles'a De Gaulle'a, na którym znajduje się Łuk Triumfalny.
„Po prostu nie możesz tego wygrać ...
Wszyscy są w tym dla własnego zysku
Nie możesz ich wszystkich zadowolić
Zawsze ktoś cię woła
Staram się
I robię dobry interes
Wiele osób prosi o mój czas
Próbują iść naprzód
Próbują być moim dobrym przyjacielem
Byłem wolnym człowiekiem w Paryżu
Czułem się nieskrępowany i żywy
Nikt nie prosił mnie o przysługę
I nikt nie decyduje o przyszłości
Wiesz, że wrócę tam jutro
Ale dla pracy, którą podjąłem
Podpalenie maszyny do produkcji gwiazd
Za popularną piosenką
Zajmuje się marzycielami
I wrzeszczącymi do telefonu
Ostatnio zastanawiam się, po co to robię
Gdybym miał swoją drogę
Po prostu przejdę przez te drzwi
I powędruje
Na końcu Champs Elysees*
Jadąc z kawiarni do kabaretu
Zastanawiając się, jak się poczuję, kiedy odnajdę
Mego bardzo dobrego przyjaciela
Byłem wolnym człowiekiem w Paryżu
Czułem się nieskrępowany i żywy
Nikt nie prosił mnie o przysługę
Nikt nie decyduje o przyszłości
Wiesz, że wrócę tam jutro
Ale dla pracy, którą podjąłem
Podpalenie maszyny do produkcji gwiazd
Za popularną piosenką. ”
*les Champs Élysées – reprezentacyjna aleja Paryża, łącząca plac Zgody z placem Charles'a De Gaulle'a, na którym znajduje się Łuk Triumfalny.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1974) |
| Covery: |
The Sound Effects (1974), Jonathan King, Neil Diamond, Blue Tapestry, Jennifer Scott, Sufjan Stevens, Adrienne Young, Robin Adler & Mutts of the Planet, John Pizzarelli, Brian Kennedy i in. |
| Płyty: |
Court and Spark (LP, 1974);, Shadows and Light (2 x LP, 1980, live); Joni Mitchell - Hits (CD/MC, 1996); Dreamland (CD, składanka, 2004) |
Komentarze (0):