Kokia - Obaa-chan

W moich zanikających wspomnieniach nagle przypominam sobie
Jak mawiała babcia:
„Spędzasz tu dziś noc?” a potem powiedziała
„Ponieważ rozłożyłam dla ciebie futon w następnym pokoju”, uśmiechając się.

Pamiętam uczucie jej dłoni, poklepujących mnie po głowie,
Tak bardzo pamiętam, że zapomniałam jak to się nazywa.

„Czy jest jakieś miejsce gdzie chciałabyś pojechać?” Zapytałabym, a ona spojrzałaby
W niebo, mówiąc: „Nie, nigdzie się nie wybieram”.

Pamiętam, tyle razy chodziliśmy do miejsc w mojej pamięci.
Spojrzała w niebo i szukała dziadka.

W moich zanikających wspomnieniach nagle przypominam sobie, jak mówiła
„Gdzie jest dziadek?” patrząc jeszcze raz w niebo.

Babciu, zastanawiam się, czy udało ci się go spotkać.
Od tak długiego czasu chciałaś go spotkać, prawda?