Teksty piosenek > M > Marina & The Diamonds > Sex Yeah
2 528 416 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 214 oczekujących

Marina & The Diamonds - Sex Yeah

Sex Yeah

Sex Yeah

Tekst dodał(a): Sarami Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sarami Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krissu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
Yeah (la la la)

Nothing is provocative anymore
Even for kids
No room for imagining
Cause everyone's seen everything
Question what the TV tells you
Question what the pop star sells you
Question mum and question dad
Question good and question bad

If history could set you free,
(from who you were supposed to be)
If sex in a society,
(didn't tell a girl who she would be).
Cause all my life I've tried to fight what history has given me

Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
Yeah (la la la)

If women were religiously
Recognized sexually
We would't have to feel the need to show our ass-ets to feel free

Been there, done that, got the t-shirts
Sold my soul and yeah the truth hurt
Tired image of a star
Acting naughtier than we really are

If history could set you free,
(from who you were supposed to be)
If sex in a society,
(didn't tell a guy who he should be)
Cause all my life I've tried fight what history has given me

Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
Yeah (La la la)

All my life I felt it deep inside of me
All this time was fighting for what I believed
All my life I tried to hide what history has given me

If history could set you free
(from who you were supposed to be)
If sex in a society
(didn't tell a guy who he should be)
Cause all my life I've tried to fight what history has given me

Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
Yeah (La la la)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Seks, x8
O tak! (La la la)

Nic nie jest już prowokacyjne
Nawet dla dzieci
Nie ma miejsca dla wyobraźni
Ponieważ wszyscy widzieli wszystko
Kwestionuj, co mówi telewizja
Kwestionuj, co gwiazda popu ci sprzedaje
Kwestionuj mamę, kwestionuj tatę
Kwestionuj dobro i kwestionuj zło

Jeśli historia mogłaby uwolnić cię,
(od tego, kim powinnaś być)
Jeśli płeć w społeczeństwie
(Nie powiedziała dziewczynie, kim ona powinna być)
Ponieważ całe moje życie próbowałam walczyć z tym, co historia podarowała mi

Seks, x8
O tak! (La la la)

Jeśli kobiety byłyby religijnie
Rozpoznawane płciowo
Nie musiałybyśmy czuć potrzeby, aby pokazać nasze tyłki, aby czuć się wolnymi

Byłam tam, zrobiłam to, mam koszulki
Sprzedałam moją duszę, i tak, prawda boli
Zmęczony wizerunek gwiazd
Udających bardziej niegrzecznych, niż naprawdę są

Jeśli historia mogłaby uwolnić cię
(Od tego, kim powinieneś być)
Jeśli płeć w społeczeństwie
(Nie powiedziała chłopakowi, kim powinien być)
Ponieważ całe moje życie próbowałam walczyć z tym, co historia podarowała mi

Seks, x8
O tak! (La la la)

Całe moje życie czułam to głęboko w sobie,
Całe moje życie walczyłam dla tego, w co wierzyłam
Całe moje życie próbowałam ukryć to, co historia podarowała mi

Jeśli historia mogłaby uwolnić cię,
Od tego, kim powinieneś być
Jeśli płeć w społeczeństwie
(Nie powiedziała chłopakowi, kim powinien być)
Ponieważ całe moje życie próbowałam walczyć z tym, co historia podarowała mi

Seks, x8
O tak! (La la la)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marina Diamandis, Greg Kurstin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Greg Kurstin

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Marina and the Diamonds

Płyty:

Electra Heart

Komentarze (8):

Kapustek 3.02.2016, 20:01
(0)
Ja bym przetłumaczył "assets" jako zalety, bo jaki sens mają tu kapitały? Chyba, że nie rozumiem słowa kapitał.

Talita2442 3.02.2015, 19:51 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

konto_usuniete 18.08.2013, 19:06
(+1)
Prawdziwy tekst.

agusiaczekxd 23.02.2013, 18:57
(+5)
Wydaje mi się, że słowo 'sex' w tej piosence nie powininno być tłumaczone jako 'płeć' ale jako 'seks' , no bo płeć płeć płeć brzmi całkowicie bez sensu tutaj. I zacytuję:


This song is a mock to the music industry today. How everything and everybody needs to be sexualized to be successful.

And when she says "sex sex sex sex sex sex sex sex" she's actually satirically making fun of all the songs out there that pretty much have no lyrical depth but saying "sex sex sex" over and over again. Blah blah blah.

Electra Heart is an entire boiling pot of ironic satire.

madzika1994 6.01.2013, 13:11
(+8)
"Zmęczony wizerunek gwiazd udających bardziej nieprzyzwoitych, niż naprawdę są" cóż za mądre podsumowanie <3

quid 15.10.2012, 20:22
(0)
Czy ten ten przypadkiem nie odnosi się do płci bardziej? ;o

Przecież to płeć nadaje ton osobie a nie jego/jej seks?

MsKaty 16.08.2012, 19:44
(0)
niekiedy to aż mnie wyprostowało jak czytałam to tłumaczenie O_o ale piosenka świetna ;)

.Befik 16.03.2011, 21:00
(+3)
Łaaaa ona mi sie podoba *.*

tekstowo.pl
2 528 416 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 214 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności