Teksty piosenek > P > Poets of the fall > Carnival of Rust
2 531 681 tekstów, 31 714 poszukiwanych i 199 oczekujących

Poets of the fall - Carnival of Rust

Carnival of Rust

Carnival of Rust

Tekst dodał(a): farfur Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anuska952 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nikaanuk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Do you breathe the name of your saviour in your hour of need
And taste the blame if the flavor should remind you of greed?
Of implication, insinuation and ill will, 'til you cannot lie still
In all this turmoil, before red cape and foil come closing in for a kill

[Chorus]
Come feed the rain
Cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
Cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust

[Verse 2]
It's all a game, avoiding failure, when true colors will bleed
All in the name of misbehavior and the things we don't need
I lust for after no disaster can touch, touch us anymore
And more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before

[Chorus x2]
Come feed the rain
Cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
Cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust

Yeah, feed the rain
Cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
Cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust

[Outro]
Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy wzdychasz imię swojego wybawcy, w godzinie potrzeby
I kosztujesz winy, jeśli jej smak przypomina ci o chciwości?
O oskarżeniu, insynuacji i złej woli, trwających aż nie możesz już dłużej kłamać
W całym tym zgiełku, nim szkarłatny płaszcz i szpada nadciągną, by zabić

Chodź, nakarm deszczem
Bom spragniony twej miłości, tańcząc wciąż pod niebami żądz,
Tak, nakarm deszczem
Bo bez twej miłości moje życie jest niczym niż tylko wesołym miasteczkiem pokrytym rdzą

To wszystko jest grą, unikaniem porażki, kiedy prawda wychodzi na jaw
Wszystko to w imię złego zachowania i rzeczy, których nie potrzebujemy
Pragnę, by potem żadna katastrofa nie mogła tknąć, tknąć nas już nigdy więcej
I bardziej niż kiedykolwiek, mam nadzieję nigdy nie upaść tam, gdzie to, co wystarczało, nie jest takim już

Chodź, nakarm deszczem
Bom spragniony twej miłości, tańcząc wciąż pod niebami żądz,
Tak, nakarm deszczem
Bo bez twej miłości moje życie jest niczym niż tylko wesołym miasteczkiem pokrytym rdzą
Chodź, nakarm deszczem
Bom spragniony twej miłości, tańcząc wciąż pod niebami żądz,
Tak, nakarm deszczem
Bo bez twej miłości moje życie jest niczym niż tylko wesołym miasteczkiem pokrytym rdzą

Nie odchodź, nie odchodź, kiedy świat płonie
Nie odchodź, nie odchodź, kiedy serce pragnie
Nie odchodź, nie odchodź, kiedy świat płonie
Nie odchodź, nie odchodź, kiedy serce pragnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marko Saaresto

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Marko Saaresto, Olli Tukiainen, Markus Kaarlonen

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Poets of the Fall

Płyty:

Carnival of Rust

Komentarze (11):

darkvolfer 17.08.2014, 22:14
(0)
@Sehenee: Tłumaczenie fajne ale... "carnival" ma kilka znaczeń. Robię drobną korektę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Brethil 11.01.2014, 02:23
(+2)
Uwielbiam POTF, a ta piosenka jest świetna :)

Chazzy 30.12.2011, 11:14
(0)
http://www.youtube.com/watch?v=RPUgTKYUqpE ;)

Evilly 6.11.2011, 20:51
(+2)
Jakie to jest piękne i wspaniałe... Teledysk niesamowity. Kocham wszystkie ich utwory, ale ten szczególnie wielbię.

aurinko76 27.10.2011, 21:44
(+1)
KOOOOOOOCHAAAAAAAM TEN KAWAŁEK!!!!!!

LinkinMat 28.09.2011, 22:32
(+5)
Ma świetny klimat... szczególnie razem z teledyskiem.. :)

Whiskasxd 5.06.2011, 20:33
(+4)
Świetna piosenka!
Jest to pierwsza piosenka, którą usłyszałam od nich i jestem zakochana w niej! @>@

Sehenee 25.01.2011, 02:34
(+2)
Tekst spisany beznadziejnie. Poprawiam.
Tłumaczenie dopieszczam językowo by było tak poetyckie, jak być powinno.

Connie 20.12.2010, 23:31
(-1)
mooooooooooooi poeeeeeeeeeeeeeetsi <3 ;D

izka89 3.04.2010, 13:50
(+4)
świetna to MAłO powiedziane. Ta piosenka jest REWELACYJNA!! A głos wokalisty PotF... ahhhhh. Mogłabym go słuchać całymi dniami;)

Bella93 24.08.2009, 13:48
(+3)
świetna piosenka :)

tekstowo.pl
2 531 681 tekstów, 31 714 poszukiwanych i 199 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności