Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Rise Against - Audience of One
Audience of One
Tekst dodał(a): Undefiled
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krystyna999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): archol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can still remember
The words and what they meant
As we etched them with our fingers
In years of wet cement
The days blurred into each other
Though everything seemed clear
We cruised along at half speed
But then we shifted gears
We ran like vampires from a thousand burning suns
But even then we should have stayed
But we ran away
Now all my friends are gone
Maybe we've outgrown all the things that we once loved
Runaway
But what are we running from ?
A show of hands from those in this audience of one
Where have they gone ?
Identities assume us
As nine and five add up
Synchronizing watches
To the seconds that we lost
I looked up and saw you
I know that you saw me
We froze but for a moment
In empathy
I brought down the sky for you but all you did was shrug
You gave my emptiness a name.. .
But you ranaway
Now all my friends are gone
Maybe weve outgrown all the things that we once loved
Runaway
But what are we running from ?
A show of hands from those in this audience of one
Where have they gone ?
We're all okay, until the day we're not
The surface shines, while the inside rots
We raced the sunset and we almost won
We slammed the brakes, but the wheels went on
We ran away
Now all my friends are gone
Maybe we've outgrown all the things that we once loved
Runaway
But what are we running from ?
A show of hands from those in this audience of one
Where have they gone ?
The words and what they meant
As we etched them with our fingers
In years of wet cement
The days blurred into each other
Though everything seemed clear
We cruised along at half speed
But then we shifted gears
We ran like vampires from a thousand burning suns
But even then we should have stayed
But we ran away
Now all my friends are gone
Maybe we've outgrown all the things that we once loved
Runaway
But what are we running from ?
A show of hands from those in this audience of one
Where have they gone ?
Identities assume us
As nine and five add up
Synchronizing watches
To the seconds that we lost
I looked up and saw you
I know that you saw me
We froze but for a moment
In empathy
I brought down the sky for you but all you did was shrug
You gave my emptiness a name.. .
But you ranaway
Now all my friends are gone
Maybe weve outgrown all the things that we once loved
Runaway
But what are we running from ?
A show of hands from those in this audience of one
Where have they gone ?
We're all okay, until the day we're not
The surface shines, while the inside rots
We raced the sunset and we almost won
We slammed the brakes, but the wheels went on
We ran away
Now all my friends are gone
Maybe we've outgrown all the things that we once loved
Runaway
But what are we running from ?
A show of hands from those in this audience of one
Where have they gone ?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNadal pamiętam
Słowa i to co znaczyły
Gdy wypisywaliśmy je palcami
W latach mokrego cementu*
Dni zlewały się ze sobą
Choć wszystko zdawało się jasne
Jechaliśmy z połową szybkości
Ale wtedy zmieniliśmy bieg
Uciekaliśmy jak wampiry od tysiąca palących słońc
Lecz nawet wtedy powinniśmy byli zostać
Ale uciekliśmy,
Teraz wszyscy moi przyjaciele odeszli
Być może wyrośliśmy z rzeczy, które niegdyś kochaliśmy?
Uciekamy
Ale przed czym tak na prawdę uciekamy?
Głosowanie przez podniesienie ręki w tej jednoosobowej publice
Gdzie się podziały?
"Tożsamości przybierają nas"**
Jak 9 i 5 się sumują***
Synchronizując zegarki
Z sekundami, które straciliśmy
Spojrzałem w górę i ujrzałem Ciebie
Wiem, że ujrzałaś mnie
Zamarliśmy, na krótką chwilę
W empatii
Sprowadziłem dla Ciebie niebo na ziemię, ale Ty tylko wzruszyłaś ramionami
Nadałaś pustce we mnie imię
Lecz uciekłaś
Teraz wszyscy moi przyjaciele odeszli
Być może wyrośliśmy z wszystkich rzeczy, które kiedyś kochaliśmy?
Uciekamy
Ale przed czym tak na prawdę uciekamy?
Głosowanie przez podniesienie ręki w tej jednoosobowej publice
Gdzie się podziały?
Wszystko u nas w porządku, aż do dnia, kiedy nie jest w porządku
Wierzch się błyszczy, podczas gdy wnętrze gnije
Ścigaliśmy się z zachodem słońca i prawie wygraliśmy
Wcisnęliśmy hamulce, ale koła pojechały dalej
Uciekliśmy
Teraz wszyscy moi przyjaciele odeszli
może wyrośliśmy z wszystkich rzeczy, które niegdyś kochaliśmy?
Uciekamy
Ale przed czym tak na prawdę uciekamy?
Głosowanie przez podniesienie ręki w tej jednoosobowej publice
Gdzie się podziały?
*wet cement year - pierwszy rok małżeństwa
**(to assume identity-przybrać tożsamość)
*** "9 to 5" (od dziewiątej, do piątej) - angielskie określenie standardowych godzin pracy
Słowa i to co znaczyły
Gdy wypisywaliśmy je palcami
W latach mokrego cementu*
Dni zlewały się ze sobą
Choć wszystko zdawało się jasne
Jechaliśmy z połową szybkości
Ale wtedy zmieniliśmy bieg
Uciekaliśmy jak wampiry od tysiąca palących słońc
Lecz nawet wtedy powinniśmy byli zostać
Ale uciekliśmy,
Teraz wszyscy moi przyjaciele odeszli
Być może wyrośliśmy z rzeczy, które niegdyś kochaliśmy?
Uciekamy
Ale przed czym tak na prawdę uciekamy?
Głosowanie przez podniesienie ręki w tej jednoosobowej publice
Gdzie się podziały?
"Tożsamości przybierają nas"**
Jak 9 i 5 się sumują***
Synchronizując zegarki
Z sekundami, które straciliśmy
Spojrzałem w górę i ujrzałem Ciebie
Wiem, że ujrzałaś mnie
Zamarliśmy, na krótką chwilę
W empatii
Sprowadziłem dla Ciebie niebo na ziemię, ale Ty tylko wzruszyłaś ramionami
Nadałaś pustce we mnie imię
Lecz uciekłaś
Teraz wszyscy moi przyjaciele odeszli
Być może wyrośliśmy z wszystkich rzeczy, które kiedyś kochaliśmy?
Uciekamy
Ale przed czym tak na prawdę uciekamy?
Głosowanie przez podniesienie ręki w tej jednoosobowej publice
Gdzie się podziały?
Wszystko u nas w porządku, aż do dnia, kiedy nie jest w porządku
Wierzch się błyszczy, podczas gdy wnętrze gnije
Ścigaliśmy się z zachodem słońca i prawie wygraliśmy
Wcisnęliśmy hamulce, ale koła pojechały dalej
Uciekliśmy
Teraz wszyscy moi przyjaciele odeszli
może wyrośliśmy z wszystkich rzeczy, które niegdyś kochaliśmy?
Uciekamy
Ale przed czym tak na prawdę uciekamy?
Głosowanie przez podniesienie ręki w tej jednoosobowej publice
Gdzie się podziały?
*wet cement year - pierwszy rok małżeństwa
**(to assume identity-przybrać tożsamość)
*** "9 to 5" (od dziewiątej, do piątej) - angielskie określenie standardowych godzin pracy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim McIlrath Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rise Against |
| Płyty: |
Appeal to Reason |
Komentarze (7):