Teksty piosenek > R > Romeo und Julia > Der Balkon
2 506 033 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 501 oczekujących

Romeo und Julia - Der Balkon

Der Balkon

Der Balkon

Tekst dodał(a): rovena Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliatommo2000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliatommo2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

JULIA:
Welch Liebespfeil, welch Amor,
Hebt mich in Himmelshöh' empor?
Die Sterne wissesn's eben so...
Ich liebe meinen Romeo!

Welch Liebespfeil, welch Amor,
Hebt mich in diese Höh' empor?
Kann Liebe denn verboten sein?
Ich bin für immer Dein...

Trotz unsrer Väter Zwietracht
Siegt nun der Liebe Allmacht!
Frag nicht, warum ich fühle so...
Ich liebe meinen Romeo!

ROMEO:
Welch Liebespfeil, welch Amor,
Hebt mich in diese Höh' empor?
Ich fühle mich dem Himmel nah!
Ich liebe meine Julia!

Muss ich kämpfen, so kämpf ich!
Muss ich flehen, so flehe ich!
Kein Preis wird mir zu hoch sein.
Ich bin auf ewig Dein...

ROMEO, JULIA:
Der Hass der unsre Väter treibt,
Ihn ihren Seelen ewig bleibt.
Doch nichts kann je uns trennen
Weil unsre Herzen brennen!

JULIA:
Und wenn das jemanden stört...

ROMEO:
Verhallt es ungehört...

ROMEO, JULIA:
Welch Liebespfeil, welch Amor,
Hebt uns in Himmelshöhen empor?
Die Sterne wissen's ebenso:
Auch Julia liebt nur Romeo!

Welch Liebespfeil welch Amor
Hebt uns in diese Höhen empor
Wir fühlen uns dem Himmel nah,
Denn Romeo liebt Julia...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Julia:
Co za strzała miłości, którą Amor
Unosi mnie wysoko, do nieba?
Gwiazdy po prostu to wiedzą...
Kocham mojego Romeo!

Co za strzała miłości, którą Amor
Prowadzi mnie wysoko w górę?
Czy miłość może mi być zakazana?
Będę twoja na zawsze...

Pomimo niezgody naszych ojców
Teraz wygrywa wszechmocna miłość!
Nie pytaj mnie, dlaczego tak właśnie czuję...
Kocham mojego Romeo!

Romeo:
Co za strzała miłości, którą Amor
Prowadzi mnie wysoko w górę?
Czuję, że niebo jest blisko!
Kocham moja Julię!

Muszę walczyć, więc walczę!
Muszę błagać, więc błagam!
Ta cena nie stanie się dla mnie za wysoka.
Będę na zawsze twój.

Romeo i Julia:
Nienawiść, która napędza naszych ojców,
Na zawsze pozostanie w ich duszach
Ale nic nie może nas rozdzielić,
bo nasze serca płoną!

Julia:
A jeśli komuś to przeszkadza...

Romeo:
Przebrzmiewa to niesłychanie...

Romeo i Julia:
Co za strzała miłości, którą Amor
Prowadzi nas wysoko w górę?
Gwiazdy dobrze to wiedzą:
Nawet Julia, która kocha Romeo!

Co za strzała miłości, którą Amor
Prowadzi nas wysoko w górę?
Czujemy się blisko nieba,
Ponieważ Romeo kocha Julię...

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka (producent):

Gérard Presgurvic

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Romeo et Juliette

Covery:

Lukas Perman, Marjan Shaki

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 506 033 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 501 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności