Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Asking Alexandria
Asking Alexandria - Bad Blood
Bad Blood
Tekst dodał(a): gwendolyn22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SoGood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gwendolyn22
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The emptiness inside
I fell for your disguise
Our memories dragging me under
I wonder when I'll sleep at night
Will I catch me if I fall
Into the darkness that's pulling me down
Down, down, down, down
Oh I swear, it's the last fucking time that I
let you, let me down
(Let me down)
Oh my Lord I swear it's good fucking bye
I'll cut you out, now you're caught in a lie
And now we've got Bad Blood
Bad Blood
All the lies you told stuck in my mind
All the broken souls you left behind
I'm drowning in misery
The fires burning in my veins
The love I felt has turned to pain
I'm ready, ready to give up
And save myself
You betrayed my trust
And took it all, from me
Oh I swear, it's the last fucking time that I
let you, let me down
(Let me down)
Oh my Lord I swear it's good fucking bye
I'll cut you out, now you're caught in a lie
And now we've got Bad Blood
Why can't you just get the picture
You left me bitter
All that's left is Bad blood
(Bad blood)
Now you got me feeling hollow
Like there's no tomorrow
I'll cut you out for good
There's no one to forgive you
No, no one to forgive you
No one to forgive
Oh I swear it's the last fucking time
I'll cut you out now you're caught in a lie
And now we got
Bad, Blood
Bad Blood
Bad Blood
All we have is bad blood Now
I fell for your disguise
Our memories dragging me under
I wonder when I'll sleep at night
Will I catch me if I fall
Into the darkness that's pulling me down
Down, down, down, down
Oh I swear, it's the last fucking time that I
let you, let me down
(Let me down)
Oh my Lord I swear it's good fucking bye
I'll cut you out, now you're caught in a lie
And now we've got Bad Blood
Bad Blood
All the lies you told stuck in my mind
All the broken souls you left behind
I'm drowning in misery
The fires burning in my veins
The love I felt has turned to pain
I'm ready, ready to give up
And save myself
You betrayed my trust
And took it all, from me
Oh I swear, it's the last fucking time that I
let you, let me down
(Let me down)
Oh my Lord I swear it's good fucking bye
I'll cut you out, now you're caught in a lie
And now we've got Bad Blood
Why can't you just get the picture
You left me bitter
All that's left is Bad blood
(Bad blood)
Now you got me feeling hollow
Like there's no tomorrow
I'll cut you out for good
There's no one to forgive you
No, no one to forgive you
No one to forgive
Oh I swear it's the last fucking time
I'll cut you out now you're caught in a lie
And now we got
Bad, Blood
Bad Blood
Bad Blood
All we have is bad blood Now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTa pustka wewnątrz mnie
Nabrałem się na twoje przebranie
Nasze wspomnienia ciągną mnie na dno
Zastanawiam się, kiedy będę mógł spać w nocy
Czy złapię się, jeśli będę upadał
W ciemność, która mnie pociąga w dół?
W dół, w dół, w dół, w dół
Przysięgam, to ostatni pieprzony raz, kiedy
Pozwalam ci, żebyś mnie zawiódł
(Zawiódł mnie)
O mój Boże, przysięgam, że to pieprzone pożegnanie
Wyrzucę cię, teraz jesteś przyłapany na kłamstwie
I teraz mamy zepsutą krew*
Zepsuta krew
Wszystkie twoje kłamstwa tkwią w mojej głowie
Wszystkie złamane dusze, które zostawiłeś za sobą
Tonę w nieszczęściu
Ogień płonie w moich żyłach
Miłość, którą czułem, zamieniła się w ból
Jestem gotów, gotów się poddać
I uratować siebie
Zdradziłeś moje zaufanie
I odebrałeś mi wszystko
Przysięgam, to ostatni pieprzony raz, kiedy
Pozwalam ci, żebyś mnie zawiódł
(Zawiódł mnie)
O mój Boże, przysięgam, że to pieprzone pożegnanie
Wyrzucę cię, teraz jesteś przyłapany na kłamstwie
I teraz mamy zepsutą krew
Dlaczego nie możesz tego zrozumieć?
Twoje czyny spowodowały moje złe nastawienie
Wszystko, co zostało, to zepsuta krew
(Zepsuta krew)
Teraz sprawiasz, że czuję się pusty
Tak jakby nie było jutra
Wyrzucę cię na zawsze
Nie ma nikogo, kto by ci wybaczył
Nie, nie ma nikogo kto ci wybaczy
Nikogo kto wybaczy
Przysięgam, to ostatni pieprzony raz, kiedy
Wyrzucę cię, teraz jesteś przyłapany na kłamstwie
I teraz mamy zepsutą krew
Zepsutą krew
Zepsutą krew
Zepsutą krew
Jedyne co teraz mamy to zepsutą krew
__
* tj. napsuć komuś krwi - zdenerwować kogoś, oznacza to po prostu złą relację, z racji na ważną rolę w utworze zdecydowałem się zrobić najbardziej dosadne tłumaczenie tego idiomu
Nabrałem się na twoje przebranie
Nasze wspomnienia ciągną mnie na dno
Zastanawiam się, kiedy będę mógł spać w nocy
Czy złapię się, jeśli będę upadał
W ciemność, która mnie pociąga w dół?
W dół, w dół, w dół, w dół
Przysięgam, to ostatni pieprzony raz, kiedy
Pozwalam ci, żebyś mnie zawiódł
(Zawiódł mnie)
O mój Boże, przysięgam, że to pieprzone pożegnanie
Wyrzucę cię, teraz jesteś przyłapany na kłamstwie
I teraz mamy zepsutą krew*
Zepsuta krew
Wszystkie twoje kłamstwa tkwią w mojej głowie
Wszystkie złamane dusze, które zostawiłeś za sobą
Tonę w nieszczęściu
Ogień płonie w moich żyłach
Miłość, którą czułem, zamieniła się w ból
Jestem gotów, gotów się poddać
I uratować siebie
Zdradziłeś moje zaufanie
I odebrałeś mi wszystko
Przysięgam, to ostatni pieprzony raz, kiedy
Pozwalam ci, żebyś mnie zawiódł
(Zawiódł mnie)
O mój Boże, przysięgam, że to pieprzone pożegnanie
Wyrzucę cię, teraz jesteś przyłapany na kłamstwie
I teraz mamy zepsutą krew
Dlaczego nie możesz tego zrozumieć?
Twoje czyny spowodowały moje złe nastawienie
Wszystko, co zostało, to zepsuta krew
(Zepsuta krew)
Teraz sprawiasz, że czuję się pusty
Tak jakby nie było jutra
Wyrzucę cię na zawsze
Nie ma nikogo, kto by ci wybaczył
Nie, nie ma nikogo kto ci wybaczy
Nikogo kto wybaczy
Przysięgam, to ostatni pieprzony raz, kiedy
Wyrzucę cię, teraz jesteś przyłapany na kłamstwie
I teraz mamy zepsutą krew
Zepsutą krew
Zepsutą krew
Zepsutą krew
Jedyne co teraz mamy to zepsutą krew
__
* tj. napsuć komuś krwi - zdenerwować kogoś, oznacza to po prostu złą relację, z racji na ważną rolę w utworze zdecydowałem się zrobić najbardziej dosadne tłumaczenie tego idiomu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matt Good / Benjamin Bruce / Danny Worsnop / James Cassells / Paul Alexander Bartolome Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matt Good / Benjamin Bruce / Danny Worsnop / James Cassells / Paul Alexander Bartolome |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Asking Alexandria |
| Płyty: |
Bad Blood (single 16 VI 2023), Where Do We Go From Here? (2023) |
Komentarze (0):