Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Insomnium
Popularne teksty
13. Wersow - Momenty
Insomnium - The River
The River
Tekst dodał(a): tomcus140794
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): windwhisper
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Old is my moon - Circle is complete
Long has been the way - The day is giving in
The dusk is thickening, cold engulfs the shore
I hear across the stream as Charon blows the horn
One more summer I ask for, I crave
One more autumn just to finish my song
Grant me this wish, bestow this gift
Ye noble gods I pray
When all is done, I'll go down with the sun
And welcome the twilight that falls
i know its in vain
For it's my time
There is no delay
Last light will hide
Hearken now to the trumpet call
As it echoes in the dark (whirls through the night)
Time has come to say the farewells
Step down into the shades
I scrape the sand that's running out, slipping away
dripping now through this weary hands
Vanishing into thin air
All I ask is one more day to redeem it all
Then gladly I will pass and welcome the silent world
With no sound, upon the calm stream
The black boat moves, like mist on the waves
Slowly Charon rows, slowly sky turns
Stars fade away, we enter the shades
But a wanderer I am on the heaths of night
On this shore now ends my prolonged path
I am home at last
Tonight my dust is being gathered here
And brought before my father
Set before his throne, I am home at last
Long has been the way - The day is giving in
The dusk is thickening, cold engulfs the shore
I hear across the stream as Charon blows the horn
One more summer I ask for, I crave
One more autumn just to finish my song
Grant me this wish, bestow this gift
Ye noble gods I pray
When all is done, I'll go down with the sun
And welcome the twilight that falls
i know its in vain
For it's my time
There is no delay
Last light will hide
Hearken now to the trumpet call
As it echoes in the dark (whirls through the night)
Time has come to say the farewells
Step down into the shades
I scrape the sand that's running out, slipping away
dripping now through this weary hands
Vanishing into thin air
All I ask is one more day to redeem it all
Then gladly I will pass and welcome the silent world
With no sound, upon the calm stream
The black boat moves, like mist on the waves
Slowly Charon rows, slowly sky turns
Stars fade away, we enter the shades
But a wanderer I am on the heaths of night
On this shore now ends my prolonged path
I am home at last
Tonight my dust is being gathered here
And brought before my father
Set before his throne, I am home at last
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStary jest mój księżyc - Koło jest kompletne
Długa była to droga - Dzień poddaje się
Zmrok gęstnieje, zimno ogarnia brzeg
Słyszę przez strumień, jak Charon dmie w róg
O jedno lato więcej proszę, błagam
Jedną jesień, tylko by skończyć mą pieśń
Spełnijcie me życzenie, obdarzcie tym podarunkiem
Do was, szlachetni bogowie, się modlę
Gdy wszystko dobiegnie końca, zejdę wraz ze słońcem
I powitam zmierzch, który opada
Wiem, że to daremne
Bo nadszedł mój czas
Nie ma odwlekania
Ostatnie światło skryje się
Wsłuchaj się teraz w wołanie trąb
Jak rozbrzmiewa w ciemności (pędzi przez noc)
Nadszedł czas, by pożegnać się
Zstąpić w cienie
Zeskrobuję piasek, który ucieka, wymyka się
Przecieka przez te zmęczone dłonie
Rozpływa się w powietrzu
Proszę tylko o jeden dzień więcej, by wszystko odkupić
Potem chętnie się poddam i powitam cichy świat
Bezdźwięcznie, po spokojnym strumieniu
Czarna łódź porusza się, niczym mgła na falach
Powoli Charon wiosłuje, powoli niebo zmienia się
Gwiazdy znikają, wkraczamy w cienie
Lecz wędrowcem jestem na wrzosowiskach nocy
Na tym brzegu kończy się moja długotrwała ścieżka
Wreszcie jestem w domu
Tej nocy mój pył jest gromadzony tutaj
I doprowadzony przed oblicze mego ojca
Umieszczony przed jego tronem, wreszcie jestem w domu
Długa była to droga - Dzień poddaje się
Zmrok gęstnieje, zimno ogarnia brzeg
Słyszę przez strumień, jak Charon dmie w róg
O jedno lato więcej proszę, błagam
Jedną jesień, tylko by skończyć mą pieśń
Spełnijcie me życzenie, obdarzcie tym podarunkiem
Do was, szlachetni bogowie, się modlę
Gdy wszystko dobiegnie końca, zejdę wraz ze słońcem
I powitam zmierzch, który opada
Wiem, że to daremne
Bo nadszedł mój czas
Nie ma odwlekania
Ostatnie światło skryje się
Wsłuchaj się teraz w wołanie trąb
Jak rozbrzmiewa w ciemności (pędzi przez noc)
Nadszedł czas, by pożegnać się
Zstąpić w cienie
Zeskrobuję piasek, który ucieka, wymyka się
Przecieka przez te zmęczone dłonie
Rozpływa się w powietrzu
Proszę tylko o jeden dzień więcej, by wszystko odkupić
Potem chętnie się poddam i powitam cichy świat
Bezdźwięcznie, po spokojnym strumieniu
Czarna łódź porusza się, niczym mgła na falach
Powoli Charon wiosłuje, powoli niebo zmienia się
Gwiazdy znikają, wkraczamy w cienie
Lecz wędrowcem jestem na wrzosowiskach nocy
Na tym brzegu kończy się moja długotrwała ścieżka
Wreszcie jestem w domu
Tej nocy mój pył jest gromadzony tutaj
I doprowadzony przed oblicze mego ojca
Umieszczony przed jego tronem, wreszcie jestem w domu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Niilo Sevänen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Niilo Sevänen, Markus Vanhala |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Shadows of the dying sun |
Komentarze (0):