Charles Aznavour - Bon anniversaire

Włożyłem mój nowy garnitur, pantofle, które mnie cisną
I jestem gotowy już od jakiegoś czasu
Ten wieczór jest ważny, gdyż to rocznica
dnia, w którym szczęście ubrało Ciebie w biel
Lecz czuję, że jesteś zdenerwowana, na granicy wściekłości,
więc nic nie mówię, lepiej być ostrożnym
Jeśli rzekłbym choć słowo, twój przeklęty temperament kazałby iść mi precz i stracilibyśmy czas
Jest kwadrans po ósmej i czekasz na swą suknię, którą powinni ci przynieść najpóźniej dziś rano
Jakby tego było mało, twoje włosy uciekają z upięcia
Wszystko wydaje się zmówić przeciwko nam, żebyśmy byli spóźnieni
Jeśli dalej tak pójdzie, to wieczór w teatrze
i modny dramaturg, skończy się smutkiem
Żegnaj sztuko Anouilh’a, Anouilh’a, a może nawet Sartre’a
Nie wiem dokładnie, ale mam dwa dobre miejsca

Wszystkiego Najlepszego z okazji Rocznicy
Wszystkiego Najlepszego z okazji Rocznicy

Twoja suknia już przybyła, nareszcie, a ty oddychasz
Ja, aby zaoszczędzić czas, pomagam ci najlepiej jak umiem
Wszystko wydaje się iść dobrze, gdy nagle staje się najgorsze
Zapięcie się zacina i utyka w samym środku
Oboje się denerwujemy, pchamy i ciągniemy
Plątają nam się palce, wkładamy w to tyle gorliwości,
że w strasznym trzasku rwie się materiał
I widzę jak Twe nadzieje zmieniają się w płacz
Po około jedenastu godzinach, w końcu jesteś gotowa
Ale kiedy przyjeżdżamy, teatr jest zamknięty
Chodź, daj spokój, pójdziemy na kolację tylko we dwoje
Nie, jesteś nieszczęśliwa, wolisz wrócić do domu
W ciszy maszerujemy wolno przez ulice
Ty się uśmiechasz, przytulam cię, uśmiechasz się raz jeszcze,
Wieczór jest zrujnowany, ale mamy jeszcze szansę,
ponieważ się kochamy, a miłość jest najsilniejsza

Wszystkiego Najlepszego z okazji Rocznicy
Wszystkiego Najlepszego z okazji Rocznicy
Wszystkiego Najlepszego z okazji Rocznicy